pascalabcnet/bin/Lng/Ukr/VisualPascalABCNET.dat

//
//MainForm
%PREFIX%=VP_MF_
//MainMenu
MR_FILE=Файл
M_NEW=Новий
M_NEW_ADV=Створити
M_NEW_ASP=Створити аспект
M_UNIT_WITH_FORM=Форму
M_FORM_PROGRAM=Основну програму для поточної форми
M_OPEN=Відкрити...
M_SAVE=Зберегти
M_SAVEAS=Зберегти як...
M_SAVEALL=Зберегти все
M_CLOSE=Закрити
M_CLOSEALLBUTTHIS=Закрити все, крім поточного
M_PRINT=Друк...
M_RECENTFILES=Останні файли
M_RECENTPROJECTS=Останні проекти
M_EXIT=Вихід

MR_EDIT=Правка
M_UNDO=Скасувати
M_REDO=Повернути
M_CUT=Вирізати
M_COPY=Копіювати
M_PASTE=Вставити
M_FIND=Знайти...
M_FINDNEXT=Знайти далі
M_REPLACE=Замінити...
M_BOOKMARS=Закладки
M_TOGGLEBOOKMARK=Поставити закладку
M_GOTONEXTBOOKMARK=Перейти до наступної
M_GOTOPREVBOOKMARK=Перейти до попередньої
M_CLEARBOOKMARKS=Видалити всі закладки
M_DELETE=Видалити

MR_SERVICE=Сервіс
M_OPTIONS=Налаштування...

MR_VIEW=Вигляд
M_BOTTOMPANEL=Нижня панель
M_OUTPUTWINDOW=Вікно виведення
M_CLEAROUTPUT=Очистити вікно виведення
M_NAVIGBACK=Перейти назад
M_NAVIGFORW=Перейти вперед
M_STYLE=Стиль інтерфейсу...
M_GOTO_LINE=Перейти до рядка...
M_SELECT_ALL=Виділити все
M_INTELLISENSEPANEL=Панель навігації по коду
M_TOOLBOX=Палітра
M_PROPERTIES=Інспектор об'єктів
M_PROJECTEXPLORER=Структура проекту

MR_INTELLISENSE=Аналіз коду
M_GENERATE_REALIZATION=Згенерувати реалізацію

MR_PROJECT=Проект
M_ADD_FORM=Додати форму
M_ADD_NEW_FILE=Додати новий файл
M_ADD_EXIST_FILE=Додати існуючий файл
M_ADD_REFERENCE=Підключити збірку
M_PROJECT_PROPERTIES=Властивості проекту

MR_PROGRAM=Програма
M_RUN_DEBUG=Виконати
M_RUN_NODEBUG=Виконати без зв'язку з оболонкою
M_BUILD=Компілювати
M_REBUILD=Перекомпілювати все
M_STOP=Завершити
M_ADD_EXPR=Додати вираз
M_DELETE_EXPR=Видалити вираз
M_CLEAR_ALL=Очистити все
M_RUN_PARAMETERS=Параметри командного рядка...
M_ARGUMENTS=Параметри

MR_DESIGNER=Дизайнер
M_VIEW_CODE=Переглянути код
M_SHOW_PROPERTIES=Властивості
M_SHOW_GRID=Показувати сітку
M_SNAP_TO_GRID=Прилипання до сітки
M_ALIGN=Вирівняти по
M_ALIGN_LEFTS=лівому краю
M_ALIGN_RIGHTS=правому краю
M_ALIGN_TOPS=верхньому краю
M_ALIGN_BOTTOMS=нижньому краю
M_ALIGN_MIDDLES=горизонтальному центру
M_ALIGN_CENTERS=вертикальному центру
M_ALIGN_TO_GRID=сітці
M_CENTER=Центрувати
M_CENTER_HORIZONTALLY=по горизонталі
M_CENTER_VERTICALLY=по вертикалі
M_Z_ORDER=Візуальний порядок
M_BRING_TO_FRONT=Помістити вперед
M_SEND_TO_BACK=Відправити назад
M_TAB_ORDER=Порядок табуляції
M_SIZE_TO=Привести розмір до
M_SIZE_TO_CONTROL=розміру компоненту
M_SIZE_TO_CONTROL_WIDTH=ширини компоненту
M_SIZE_TO_CONTROL_HEIGHT=висоти компоненту
M_SIZE_TO_GRID=сітки
M_PROGRAM_TAB=Код
M_FORM_TAB=Дизайнер
M_COMMON_COMPONENTS=Звичайні
M_VISUAL_COMPONENTS=Візуальні
M_DATA_COMPONENTS=Бази даних
M_NON_VISUAL_COMPONENTS=Невізуальні
NOTHING_SELECTED=Немає вибраних компонентів
{0}_COMPONENTS1_SELECTED={0} компонент обраний
{0}_COMPONENTS2_SELECTED={0} компоненти обрані
{0}_COMPONENTS5_SELECTED={0} компонентів обрано

MR_DEBUG=Виконання
M_DEBUGSTART=Почати виконання
M_DEBUGCONT=Продовжити
M_DEBUGSTOP=Пауза
M_STEPOUT=Крок із виходом із підпрограми
M_STEPOVER=Крок без входу в підпрограму
M_STEPIN=Крок із входом в підпрограму
M_RUNTOCUR=Виконувати до курсора
M_ENDDEBUG=Завершити виконання

M_GOTO_DEFINITION=Перейти до визначення
M_GOTO_REALIZATION=Перейти до реалізації
M_FIND_ALL_REFERENCES=Знайти всі посилання
M_RENAME=Перейменувати
M_FORMAT=Форматувати код
M_SAMPLES=Приклади
M_COLLAPSE_REGIONS=Згорнути всі регіони

TP_WARNINGLIST=Попередження
TP_VARLIST=Локальні змінні
TP_WATCHLIST=Перегляд виразів
TP_DISASSEMBLY=Вікно дизасемблювання
TP_FIND_SYMBOL_RESULTS=Результат пошуку символів
CLMN_VAR=Змінна
CLMN_TYPE=Тип
CLMN_VALUE=Значення

TP_IMMEDIATE_WINDOW=Вікно Immediate

RF_RENAME=Перейменування
RF_ENTER_NEW_NAME=Введіть нове ім'я
RF_OK=ОК
RF_CANCEL=Скасувати

M_DELETE_BREAKPOINT=Видалити
M_BREAKPOINT_CONDITION=Умова...

M_BREAKPOINT_CONDITION_FORM=Умова
M_CONDITION2=Умова:
M_IF_TRUE=Істина
M_IF_CHANGED=Змінено

WT_EXPR=Вираз
WT_TYPE=Тип
WT_VALUE=Значення

MR_PLUGINS=Модулі

MR_OPTIONS=Налаштування
M_COMPILEROPTIONS=Опції компіляції
M_VIEWOPTIONS=Вигляд

MR_HELP=Допомога
M_HELP=Довідка
M_DOTNET_HELP=Документація по .NET (MSDN)
M_EXAMPLES=Приклади
M_MAINFEATURES=Коротко про головне
M_ABOUT=Про програму
M_OPENSAMPLES=Приклади
M_OPENTUTORIAL=Вивчаємо PascalABC.NET

M_SET_ACTIVE=Зробити активним

TP_OUTPUTWINDOW=Вікно виведення 
TP_ERRORSLIST=Список помилок 
TP_COMPILERMESSAGES=Повідомлення компілятора 

SB_LN=Рядок
SB_COL=Колонка

TS_RUN=Запущений

FROM_METADATA=метадані
AT_SELECT=Тип програми
AT_CONSOLE=Консольне
AT_WINDOWS=Віконне
AT_DLL=Динамічна бібліотека

RUN_DLL_WARNING_TEXT=Неможливо запустити динамічну бібліотеку 

RUN_PCU_WARNING_TEXT=Неможливо запустити відкомпільований модуль

SAVE_CHANGES_IN_FILE{0}=Зберегти зміни в файлі '{0}' ?
SAVE_CHANGES_IN_PROJECT{0}=Зберегти зміни в проекті '{0}' ?

SHOULD_CREATE_FORM_FIRST=Спочатку створіть форму, для якої слід згенерувати основний файл
CAN_NOT_GENERATE_CODE=Неможливо згенерувати вихідний код.\r\nМожливо, були видалені псевдокоментарі
CODE_GENERATION_UNSUCCEFULL=Вихідний код згенерований неповністю через синтаксичні помилки в тексті модуля
CAN_NOT_NAVIGATE_TO_EVENT_HANDLER=Неможливо перейти до обробника через синтаксичні помилки в тексті модуля
FORM_DESIGNER=Дизайнер форм
TOOLBOX_LOADING_UNSUCCEFULL=Не вдалося завантажити панель інструментів

CT_STANDARD_ELEMENTS=Стандартні елементи керування
CT_CONTAINERS=Контейнери
CT_MENUS_PANES=Меню і панелі інструментів
CT_DATA=Дані
CT_COMPONENTS=Компоненти
CT_PRINTING=Друк
CT_DIALOG_WINDOWS=Діалогові вікна

FTS_LOADING=завантаження...
FTS_KILLPROCESS=завершення програм...
FTS_CANCELLOADING=відміна завантаження...

ER_NUM=
ER_LINE=Рядок
ER_FILE=Файл
ER_DESCRIPTION=Опис
ER_PATH=Шлях
ER_COPY=Копіювати

MSGTYPE=[VisualPascalABCNET]
ERROR_CREATING_WORKDIR_{0}_{1}=Помилка при створенні робочого каталогу '{0}' : {1}

INPUT=Ввід даних:
INPUT_OK=Ввести

OW_RUNTIME_EXCEPTION{0}_MESSAGE{1}=Помилка часу виконання: {0}: {1}
OW_RUNTIME_EXCEPTION_STACKTRACE{0}=2LINES
Стек:
{0}

ERRORLIST_RUNTIME_EXCEPTION_MESSAGE{0}=Помилка часу виконання: {0}

EXCEPTION_IN_START_EXE{0}=При спробі запуску файлу {0} сталася помилка. Можливо, запуск exe файлів з цього диска заборонений. Для усунення проблеми перенаправте збереження exe файлів на інший диск (Сервіс->Опції компіляції) 

ERROR_FILE_EXISTS_IN_CODEPAGES=Неможливо зберегти файл з таким іменем, оскільки цей файл уже відкритий

SAVE_FILE_ERROR_TEXT{0}=Помилка при збереженні файлу {0}

FILE_ALREADY_EXISTS{0}=Файл з іменем {0} уже існує
TOO_LONG_FILE_NAME{0}=Занадто довге ім'я файлу
PROJECT_NAME_EMPTY=Необхідно вказати ім'я проекту
FILE_NAME_EMPTY=Необхідно вказати ім'я файлу
PROJECT_DIRECTORY_EMPTY=Необхідно вказати папку проекту
DIRECTORY_ALREADY_EXISTS{0}=Папка {0} уже існує
ERROR_IN_FILE_CREATION=Помилка при створенні файлу
ERROR_IN_PROJECT_CREATION=Помилка при створенні проекту
ERROR_IN_PATH=Недопустимі символи в шляху файлу
PROJECT_TEMPLATE_NOT_SELECTED=Не вибрано тип проекту
FILE_TEMPLATE_NOT_SELECTED=Не вибрано шаблон файлу
TOO_OLD_PROJECT_FILE_VERSION=Неможливо відкрити проект ранньої версії. Спробуйте створити проект заново
MAJOR_VERSION_MUST_BE_SET=Не заданий основний номер версії
MAJOR_VERSION_LESS_ZERO=Основний номер версії повинен бути невід'ємним цілим числом
MAJOR_VERSION_MUST_BE_INT=Основний номер версії повинен бути невід'ємним цілим числом
MINOR_VERSION_MUST_BE_SET=Не заданий додатковий номер версії
MINOR_VERSION_LESS_ZERO=Додатковий номер версії повинен бути невід'ємним цілим числом
MINOR_VERSION_MUST_BE_INT=Додатковий номер версії повинен бути невід'ємним цілим числом
BUILD_VERSION_MUST_BE_SET=Не заданий номер побудови
BUILD_VERSION_LESS_ZERO=Номер побудови повинен бути невід'ємним цілим числом
BUILD_VERSION_MUST_BE_INT=Номер побудови повинен бути невід'ємним цілим числом
REVISION_VERSION_MUST_BE_SET=Не заданий номер редакції
REVISION_VERSION_LESS_ZERO=Номер редакції повинен бути невід'ємним цілим числом
REVISION_VERSION_MUST_BE_INT=Номер редакції повинен бути невід'ємним цілим числом
ERROR_OPEN_PROJECT=Помилка при відкритті проекту
CHANGED_FILE=Змінений файл
FILE_CHANGED_MESSAGE=Файл був змінений іншою програмою. Завантажити його заново?
FILE_NOT_EXIST_MESSAGE=Файл відсутній на диску. Залишити його відкритим в редакторі?
INVALID_SOURCE_FILE_NAME=Неприпустимі символи в імені файлу
INVALID_SOURCE_FILE_EXTENSION=Неприпустиме розширення файлу
CANNOT_EXCLUDE_MAIN_FILE=Не можна виключати основний файл з проекту 
M_NEW_PROJECT=Новий проект
M_OPEN_PROJECT=Відкрити проект...
M_CLOSE_PROJECT=Закрити проект
PRJ_NEW_PROJECT=Новий проект
PRJ_PROJECT_TYPES=Типи проектів
PRJ_PROJECT_NAME=Ім'я проекту
PRJ_PROJECT_DIR=Папка проекту
PRJ_CONSOLE_APP=Консольна програма
PRJ_WINFORMS_APP=Програма Windows Forms
PRJ_CLASS_LIBRARY=Бібліотека
PRJ_PROJECT_EXPLORER=Структура проекту
PRJ_REFERENCES=Підключення збірок
PRJ_PROJECT_REFERENCES=Підключені збірки
PRJ_ADD_REFERENCE=Додати збірку
PRJ_GAC=GAC
PRJ_ASSEMBLIES=Пошук збірок
PRJ_COMPONENT_NAME=Ім'я збірки
PRJ_VERSION=Версія
PRJ_OPEN_FILE=Відкрити
PRJ_SHOW_FORM=Відкрити форму
PRJ_VIEW_CODE=Показати код
PRJ_EXCLUDE=Виключити з проекту
PRJ_RENAME=Перейменувати
PRJ_BUILD=Зібрати
PRJ_BUILD_ALL=Зібрати все
PRJ_RUN=Виконати
PRJ_ADD=Додати
PRJ_NEW_FILE=Новий файл
PRJ_EXIST_FILE=Існуючий файл
PRJ_FORM=Форму
PRJ_PROPERTIES=Властивості
PRJ_REMOVE=Видалити
PRJ_FILE_NAME=Ім'я файлу
PRJ_TEMPLATES=Шаблони
PRJ_UNIT=Модуль
PRJ_SEARCH=Пошук...
PRJ_COM=COM
PRJ_PATH=Шлях
PRJ_COM_NAME=COM-об'єкт
PRJ_PROJECT_PROPERTIES=Властивості проекту
PRJ_DEBUG_RELEASE=Конфігурація
PRJ_DEBUG=Debug
PRJ_RELEASE=Release
PRJ_ENVIRONMENT_RUNMODE=Виконання із-під оболонки
PRJ_DELETE_EXE=Видаляти EXE-файл після виконання
PRJ_DELETE_PDB=Видаляти PDB-файл після виконання
PRJ_OUTPUT_DIR=Вихідні файли генерувати в папку
PRJ_BROWSE=Огляд
PRJ_COMMAND_LINE_ARGS=Параметри командного рядка
PRJ_APP_ICON=Іконка програми
PRJ_APP_VERSION=Версія програми
PRJ_APP_INFO=Інформація про програму
PRJ_PRODUCT=Назва продукту
PRJ_VER_MAJOR=Основний номер
PRJ_VER_MINOR=Додатковий номер
PRJ_VER_BUILD=Номер збірки
PRJ_VER_REVISION=Номер редакції
PRJ_COMPANY=Компанія
PRJ_TRADEMARK=Торгова марка
PRJ_COPYRIGHT=Copyright
PRJ_GENERATE_XML_DOC=Генерувати XML документацію
PRJ_NUGET=NuGet
NUGET_PACKAGE=Ідентифікатор пакету
NUGET_INSTALL=Встановити пакет
NUGET_LOG=Лог
VERSION_IS_UP_TO_DATE=Ви використовуєте актуальну версію
UPDATE_AVAILABLE=Доступна нова версія PascalABC.NET. Перейти на сторінку завантаження?
UPDATE_AVAILABLE_CURRENT_VESION{0}=Установлена версія: {0}
UPDATE_AVAILABLE_NEW_VESION{0}=Доступна версія: {0}
UPDATE_CHECK_ERROR=Не вдалося перевірити оновлення
UPDATE_CHECK=Перевірка оновлення
PABC_DOWNLOAD_PAGE=http://pascalabc.net/ssyilki-dlya-skachivaniya
M_CHECKUPDATES=Перевірити оновлення
FRAMEWORK_DOWNLOAD_PAGE=https://www.microsoft.com/ru-RU/download/details.aspx?id=56116
DOTNET_UPDATE_CHECK=Перевірка оновлення .NET Framework
DOTNET_AVAILABLE=Доступна нова версія .NET Framework (.NET Framework 4.7.1). Перейти на сторінку завантаження?
//Options
%PREFIX%=VP_OC_VIEWOPTIONS_
NAME=Загальні
DESCRIPTION=Загальні
LANGUAGE=Мова
REDIRECT_OUTPUT=Перенаправляти результат на консоль у вікно виведення
ERRORS_STRATEGY=Показувати помилки
ES_ALL=Все
ES_FIRSTONLY=Першу синтаксичну або першу семантичну
ES_FIRSTSEMANTICANDSYNTAX=Першу синтаксичну і першу семантичну
EDITOR_OPTIONS=Редактор
SHOW_DEBUG_PLAY_PAUSE_BUTTONS=Показувати додаткові кнопки управління налагодженням
PASUSE_IN_RUNMODE_IF_CONSOLE=Робити паузу після завершення консольної програми
SAVE_FILES_IF_COMPILATOIN_OK=Зберігати файли якщо компіляція пройшла успішно

%PREFIX%=VP_OC_EDITOROPTIONS_
NAME=Редактор
DESCRIPTION=Налаштування редактора
ERROR_CURSOR_POS=При помилці позиціонувати курсор
SHOW_LINES_NUM=Показувати номери рядків
SHOW_MATCH_BRACKET=Підсвічувати парні дужки
SHOW_MATCH_OPERATOR_BRACKET=Підсвічувати парні операторні дужки
ENABLE_FOLDING=Дозволити згортання коду
FONT_SIZE=Розмір шрифту
FONT=Шрифт
EP_BEGIN=в початок
EP_END=в кінець
EP_SELECTBEGIN=виділити і в початок
EP_SELECTEND=виділити і в кінець
CONVERT_TABS_TO_SPACES=Конвертувати Tab в пропуски
GOTO_ERRORPOS_IN_STANDART_MODULES=Переходити до місця помилки в стандартних модулях

%PREFIX%=VP_OPTIONSFORM_
FORMTEXT=Налаштування

//Intellisense options
%PREFIX%=VP_OC_INTELLISENSEOPTIONS_
NAME=Intellisense
DESCRIPTION=Аналіз коду часу розробки (Intellisense)
ALLOW_CODE_COMPLETION=Включений
CODE_COMPLETION_HINT=Підказка при наведенні миші
CODE_COMPLETION_DOT=Підказка по точці
CODE_COMPLETION_PARAMS=Підказка параметрів функцій
CODE_COMPLETION_KEYPRESSED=Підказка по натисканню клавіші
SHOW_INTELLISENCE_PANEL=Панель навігації по вихідному коду
NAMESPACE_VISIBLE_RANGE=Вкладеність просторів імен (0 - усі)
USE_SEMANTIC_INTELLISENSE=Использовать компилятор для Intellisense

//CompilerOptions
%PREFIX%=VP_OC_COMPILEROPTIONS_
NAME=Опції компіляції
DESCRIPTION=Опції компіляції
OUTPUT_FILE_TYPE=Тип вихідного файлу
GENERATE_PDP_FILES=Генерувати зневадження (Debug-версія)
USE_OUTPUT_DIRECTORY=Вихідні файли генерувати в папку
BROWSE=Огляд...

ENVORIMENT_RUNMODE=Виконання з-під оболонки
DELETE_EXE=Видаляти EXE файл після виконання
DELETE_PDB=Видаляти зневадження після виконання
USE_DLL_FOR_SYSTEM_UNITS=Прискорювати запуск із-під оболонки

//AboutBox
%PREFIX%=VP_ABOUTBOXFORM_
FORMTEXT=Про програму
VERSION=Версія
PROJECT_ADMIN=Керівник проекту:
PROJECT_ADMIN_FIO=Михалкович С.С.
DEVELOPERS=Розробники
DEVELOPERS1=Ivan Bondarev (ЮФУ, Німеччина)
DEVELOPERS2=Мальований Михайло
DEVELOPERS3=Саушкін Роман
MADEIN=Росія, ЮФУ, мехмат; Німеччина
CORE=Ядро:
VISUAL=Оболонка:
COMPONENTS=Компоненти
TESTING_SYSTEM=Система тестування:
TYPE=Тип
NAME=Ім'я
VERSION=Версія
COPYRIGHT=

//Find Form
%PREFIX%=VP_FINDFORM_
FORMTEXT=Пошук
L_FIND=Шукати
G_OPTIONS=Параметри
MATCH_CASE=Враховувати регістр
MATCH_WHOLE_WORD=Слово повністю
SEARCH_UP=Шукати вгору
USE_REGEX=Регулярні вирази
FINDNEXT=Шукати далі

//Replace Form
%PREFIX%=VP_REPLACEFORM_
FORMTEXT=Заміна
L_FIND=Шукати
L_REPLACETO=Замінити на
G_OPTIONS=Параметри пошуку
MATCH_CASE=Враховувати регістр
MATCH_WHOLE_WORD=Слово повністю
SEARCH_UP=Шукати вгору
USE_REGEX=Регулярні вирази
FINDNEXT=Шукати далі
REPLACE=Замінити
REPLACEALL=Замінити все
REGEXPERR{0}=Неправильний регулярний вираз. {0}

//ReplaceConfirmDialog Form
%PREFIX%=VP_REPLACECONFIRMDLGFORM_
REPLACE{0}TO{1}=Замінити входження '{0}' на '{1}' ?

//GotoLineForm
%PREFIX%=VP_GOTOLINEFORM_
FORMTEXT=Перейти до рядка
GOTO_LINE_{0}_{1}=Номер рядка ({0} - {1}):

%PREFIX%=EXPR_VALUE_
UNDEFINED_VALUE=Невизначене значення
UNDEFINED_TYPE=Невизначений тип
SYNTAX_ERROR_IN_EXPR=Синтаксична помилка в виразі
INCOMPATIBLE_TYPES_IN_EXPRESSION=Несумісні типи в виразі
OPERATOR_{0}_NOT_IN_TYPE=Оператор '{0}' непридатний до даного типу
WRONG_NUMBER_ARGUMENTS_IN_{0}=Неправильне число параметрів у виклику '{0}'
WRONG_TYPE_OF_ARGUMENT_IN_{0}=Неприпустимий тип аргументу у виклику '{0}'
UNKNOWN_NAME_{0}=Невідоме ім'я '{0}'
WRONG_TYPE_IN_INDEXER=Неправильний тип виразу в індексаторі
WRONG_INDEXERS_NUMBER=Хибне число індексаторів
NO_INDEXER_PROPERTY=Вираз не має індексної властивості
NAME_{0}_IS_NOT_STATIC='{0}' не є статичним членом
VARIABLE_EXPECTED_TYPE_{0}_FOUND=Символ '{0}' повинен бути змінною
LOWER_BOUND_GREATER_THAN_UPPER_BOUND=Нижня межа перевищує верхню
INVALID_EXPRESSION_TYPE_IN_DIAPASON=Неприпустимий тип для діапазону
NO_SUITABLE_METHOD=Немає відповідного методу для таких аргументів

%PREFIX%=DEBUG_VIEW_
RAW_VIEW=Неформатований вид
BASE=Базовий клас
MODULE=Глобальні змінні
PRIVATE=Приватні члени
STATIC=Статичні члени
PRIVATE_STATIC=Приватні статичні члени
TOO_LONG_EVALUATION=Занадто довго обчислюється

%PREFIX%=CODE_COMPLETION_
RETURN=Повертає:
PARAMETERS=Параметри:
DESCRIPTION=Опис: