diff --git a/TreeConverter/TreeConversion/syntax_tree_visitor.cs b/TreeConverter/TreeConversion/syntax_tree_visitor.cs
index 6766e3839..87459e62a 100644
--- a/TreeConverter/TreeConversion/syntax_tree_visitor.cs
+++ b/TreeConverter/TreeConversion/syntax_tree_visitor.cs
@@ -4275,9 +4275,14 @@ namespace PascalABCCompiler.TreeConverter
 
                 List<SymbolInfo> sil = context.find_definition_node(ntr, get_location(_simple_property.property_name), true);
                 if (!(sil[0].sym_info as type_node).IsInterface)
-                    AddError(get_location(_simple_property.property_name), "INTERFACE_AWAITED");
+                    AddError(get_location(_simple_property.property_name), "EXPECTED_INTERFACE");
                 name = (sil[0].sym_info as type_node).BaseFullName + "." + name;
                 expl_interface = sil[0].sym_info as type_node;
+                sil = expl_interface.find_in_type(_simple_property.property_name.name);
+                if (sil == null)
+                    AddError(new MemberIsNotDeclaredInType(_simple_property.property_name, get_location(_simple_property.property_name), expl_interface));
+                if (!(sil[0].sym_info is property_node))
+                    AddError(get_location(_simple_property.property_name), "EXPECTED_PROPERTY");
             }
             common_property_node pn = context.add_property(name, get_location(_simple_property.property_name));
             assign_doc_info(pn, _simple_property);
diff --git a/bin/Lng/Eng/SemanticErrors_ib.dat b/bin/Lng/Eng/SemanticErrors_ib.dat
index daffab3c0..d72d36018 100644
--- a/bin/Lng/Eng/SemanticErrors_ib.dat
+++ b/bin/Lng/Eng/SemanticErrors_ib.dat
@@ -169,7 +169,8 @@ PARTIAL_CLASS_PARENTS_MISMATCH=Partial declarations must not specify different b
 PARAMETER_{0}_HAS_TYPE_{1}_FROM_UNIT_{2}=Parameter {0} has type {1} from unit {2}. Add unit {2} to uses section.
 PARTIAL_CLASS_PREDEFINITION_NOT_ALLOWED=Predefinitions of partial classes are not allowed
 AMBIGUOUS_DELEGATES=Ambiguous delegates detected
-INTERFACE_AWAITED=Interface expected
+EXPECTED_INTERFACE=Interface expected
+EXPECTED_PROPERTY=Property expected
 %PREFIX%=COMPILATIONERROR_
 UNIT_MODULE_EXPECTED_LIBRARY_FOUND=Unit expected, library found
 ASSEMBLY_{0}_READING_ERROR=Error by reading assembly '{0}'
diff --git a/bin/Lng/Rus/SemanticErrors_ib.dat b/bin/Lng/Rus/SemanticErrors_ib.dat
index b5e13848a..87d1da237 100644
--- a/bin/Lng/Rus/SemanticErrors_ib.dat
+++ b/bin/Lng/Rus/SemanticErrors_ib.dat
@@ -164,7 +164,8 @@ PARTIAL_CLASS_PARENTS_MISMATCH=partial-класс не может иметь и
 PARAMETER_{0}_HAS_TYPE_{1}_FROM_UNIT_{2}=Параметр {0} имеет тип {1} из неподключенного модуля {2}. Добавьте модуль {2} в секцию uses.
 PARTIAL_CLASS_PREDEFINITION_NOT_ALLOWED=Предописания partial-классов недопустимы
 AMBIGUOUS_DELEGATES=Невозможно выбрать конкретный делегат из перегруженных
-INTERFACE_AWAITED=Ожидалось имя интерфейса
+EXPECTED_INTERFACE=Ожидалось имя интерфейса
+EXPECTED_PROPERTY=Ожидалось свойство
 %PREFIX%=COMPILATIONERROR_
 UNIT_MODULE_EXPECTED_LIBRARY_FOUND=Ожидался модуль, а встречена библиотека
 ASSEMBLY_{0}_READING_ERROR=Ошибка при чтении сборки '{0}'
diff --git a/bin/Lng/Ukr/SemanticErrors_ib.dat b/bin/Lng/Ukr/SemanticErrors_ib.dat
index 358d0974c..167598fa4 100644
--- a/bin/Lng/Ukr/SemanticErrors_ib.dat
+++ b/bin/Lng/Ukr/SemanticErrors_ib.dat
@@ -161,7 +161,8 @@ PARTIAL_CLASS_PARENTS_MISMATCH=partial-класс не может иметь и
 PARAMETER_{0}_HAS_TYPE_{1}_FROM_UNIT_{2}=Параметр {0} имеет тип {1} из неподключенного модуля {2}. Добавьте модуль {2} в секцию uses.
 PARTIAL_CLASS_PREDEFINITION_NOT_ALLOWED=Предописания partial-классов недопустимы#
 AMBIGUOUS_DELEGATES=Невозможно выбрать конкретный делегат из перегруженных
-INTERFACE_AWAITED=Ожидалось имя интерфейса
+EXPECTED_INTERFACE=Ожидалось имя интерфейса
+EXPECTED_PROPERTY=Ожидалось свойство
 %PREFIX%=COMPILATIONERROR_
 UNIT_MODULE_EXPECTED_LIBRARY_FOUND=Очікувався модуль, а зустріли бібліотеку
 ASSEMBLY_{0}_READING_ERROR=Помилка при читанні збірки '{0}'