diff --git a/TestSuite/errors/err0319.pas b/TestSuite/errors/err0319.pas
new file mode 100644
index 000000000..fa7ae10be
--- /dev/null
+++ b/TestSuite/errors/err0319.pas
@@ -0,0 +1,6 @@
+type AAA = record s: string[4] end;
+
+begin
+  var f := OpenFile&<AAA>('a.dat');
+  //f.Read;
+end.
\ No newline at end of file
diff --git a/TestSuite/lambda_capture_local_vs_field.pas b/TestSuite/lambda_capture_local_vs_field.pas
new file mode 100644
index 000000000..36cf9c8b8
--- /dev/null
+++ b/TestSuite/lambda_capture_local_vs_field.pas
@@ -0,0 +1,24 @@
+type
+  t1 = class
+    
+    static a: integer := 1;//не обязательно статичное поле
+    
+    procedure p1;
+    begin
+      var a := 2;
+      var p: procedure := ()->begin
+        
+        Assert(a=2);
+        
+      end;
+      
+      p;
+    end;
+  
+  end;
+
+begin
+  
+  (new t1).p1;
+  
+end.
\ No newline at end of file
diff --git a/TestSuite/lambda_nonstatic_from_static.pas b/TestSuite/lambda_nonstatic_from_static.pas
new file mode 100644
index 000000000..c94beadfe
--- /dev/null
+++ b/TestSuite/lambda_nonstatic_from_static.pas
@@ -0,0 +1,24 @@
+type
+  t1 = class
+    
+    b: byte;
+    
+    static procedure p1(b: byte);
+    begin
+      
+      var p: procedure;
+      p := ()->
+      begin
+        p := ()->
+        begin
+          b := b;
+        end;
+      end;
+      
+    end;
+    
+  end;
+
+begin 
+  Assert(1=1);
+end.
\ No newline at end of file
diff --git a/bin/Lib/PABCExtensions.pas b/bin/Lib/PABCExtensions.pas
index b8d8f89e2..c133613a5 100644
--- a/bin/Lib/PABCExtensions.pas
+++ b/bin/Lib/PABCExtensions.pas
@@ -5,6 +5,25 @@ unit PABCExtensions;
 
 uses PABCSystem;
 
+function GetCurrentLocale: string;
+begin
+  var locale: object;
+  if __CONFIG__.TryGetValue('locale', locale) then
+    Result := locale as string
+  else
+    Result := 'ru';
+end;
+
+function GetTranslation(message: string): string;
+begin
+  var cur_locale := GetCurrentLocale();
+  var arr := message.Split(new string[1]('!!'), System.StringSplitOptions.None);
+  if (cur_locale = 'en') and (arr.Length > 1) then
+    Result := arr[1]
+  else
+    Result := arr[0]
+end;
+
 //{{{doc: Начало секции подпрограмм для типизированных файлов для документации }}} 
 
 // -----------------------------------------------------
@@ -35,15 +54,34 @@ begin
   PABCSystem.Rewrite(Result, fname, en);
 end;
 
+function ContainsReferenceTypes(t: System.Type): boolean;
+begin
+  if t.IsPrimitive then
+    Result := False
+  else if t.IsValueType then 
+  begin
+    var fa := t.GetFields(System.Reflection.BindingFlags.GetField or System.Reflection.BindingFlags.Instance or System.Reflection.BindingFlags.Public or System.Reflection.BindingFlags.NonPublic);
+    Result := fa.Any(x->ContainsReferenceTypes(x.FieldType));
+  end
+  else Result := True;
+end;
+
+const
+  BAD_TYPE_IN_TYPED_FILE = 'Для типизированных файлов нельзя указывать тип элементов, являющийся ссылочным или содержащий ссылочные поля!!Typed file cannot contain elements that are references or contains fields-references';
+
 /// Открывает типизированный файл и возвращает значение для инициализации файловой переменной
 function OpenFile<T>(fname: string): file of T;
 begin
+  if ContainsReferenceTypes(typeof(T)) then
+    raise new System.SystemException(GetTranslation(BAD_TYPE_IN_TYPED_FILE));
   PABCSystem.Reset(Result, fname);
 end;
 
 /// Создаёт или обнуляет типизированный файл и возвращает значение для инициализации файловой переменной
 function CreateFile<T>(fname: string): file of T;
 begin
+  if ContainsReferenceTypes(typeof(T)) then
+    raise new System.SystemException(GetTranslation(BAD_TYPE_IN_TYPED_FILE));
   var res: file of T;
   PABCSystem.Rewrite(res, fname);
   Result := res;
@@ -52,12 +90,16 @@ end;
 /// Открывает типизированный файл в заданной кодировке и возвращает значение для инициализации файловой переменной
 function OpenFile<T>(fname: string; en: Encoding): file of T;
 begin
+  if ContainsReferenceTypes(typeof(T)) then
+    raise new System.SystemException(GetTranslation(BAD_TYPE_IN_TYPED_FILE));
   PABCSystem.Reset(Result, fname, en);
 end;
 
 /// Создаёт или обнуляет типизированный файл в заданной кодировке и возвращает значение для инициализации файловой переменной
 function CreateFile<T>(fname: string; en: Encoding): file of T;
 begin
+  if ContainsReferenceTypes(typeof(T)) then
+    raise new System.SystemException(GetTranslation(BAD_TYPE_IN_TYPED_FILE));
   var res: file of T;
   PABCSystem.Rewrite(res, fname, en);
   Result := res;