//Translator: 郑建平@夏宗萍 aka robsean //MainForm %PREFIX%=VP_MF_ //MainMenu MR_FILE=文件 M_NEW=新建 M_NEW_ADV=创建 M_NEW_ASP=创建外观 M_UNIT_WITH_FORM=窗体 M_FORM_PROGRAM=当前窗体的主程序 M_OPEN=打开... M_SAVE=保存 M_SAVEAS=另存为... M_SAVEALL=保存所有 M_CLOSE=关闭 M_CLOSEALLBUTTHIS=除这个以外全部关闭 M_PRINT=打印... M_RECENTFILES=当前文件 M_RECENTPROJECTS=当前工程 M_EXIT=退出 MR_EDIT=编辑 M_UNDO=撤销 M_REDO=重做 M_CUT=剪切 M_COPY=复制 M_PASTE=粘贴 M_FIND=查找... M_FINDNEXT=查找下一个 M_REPLACE=替换... M_BOOKMARS=书签 M_TOGGLEBOOKMARK=切换书签 M_GOTONEXTBOOKMARK=下一个书签 M_GOTOPREVBOOKMARK=上一个书签 M_CLEARBOOKMARKS=清理所有书签 M_DELETE=删除 MR_SERVICE=工具 M_OPTIONS=选项... M_AUTOINSERT_CODE=Ñode自动完成模式 MR_VIEW=查看 M_BOTTOMPANEL=底部面板 M_OUTPUTWINDOW=输出窗口 M_CLEAROUTPUT=清理输出 M_NAVIGBACK=向后导航 M_NAVIGFORW=向前导航 M_STYLE=接口样式... M_GOTO_LINE=转到行... M_SELECT_ALL=选择全部 M_INTELLISENSEPANEL=快速类浏览器面板 M_TOOLBOX=工具箱 M_PROPERTIES=属性 M_PROJECTEXPLORER=工程浏览器 MR_INTELLISENSE=代码分析 M_GENERATE_REALIZATION=生成实现 MR_PROJECT=工程 M_ADD_FORM=添加窗体 M_ADD_NEW_FILE=添加新文件 M_ADD_EXIST_FILE=添加已经存在的文件 M_ADD_REFERENCE=添加引用 M_PROJECT_PROPERTIES=属性 MR_PROGRAM=程序 M_RUN_DEBUG=运行 M_RUN_NODEBUG=在IDE外运行 M_BUILD=构建 M_REBUILD=重新构建 M_STOP=停止 M_ADD_EXPR=添加观察点 M_DELETE_EXPR=删除观察点 M_CLEAR_ALL=清理所有 M_RUN_PARAMETERS=命令行参数... M_ARGUMENTS=参数 MR_DESIGNER=设计器 M_VIEW_CODE=查看代码 M_SHOW_PROPERTIES=属性 M_SHOW_GRID=显示网格 M_SNAP_TO_GRID=捕捉到网格 M_ALIGN=对齐 M_ALIGN_LEFTS=左 M_ALIGN_RIGHTS=右 M_ALIGN_TOPS=顶 M_ALIGN_BOTTOMS=底 M_ALIGN_MIDDLES=水平居中 M_ALIGN_CENTERS=垂直居中 M_ALIGN_TO_GRID=To Grid M_CENTER=中心 M_CENTER_HORIZONTALLY=水平 M_CENTER_VERTICALLY=垂直 M_Z_ORDER=Z-order M_BRING_TO_FRONT=Bring to Front M_SEND_TO_BACK=Send to Back M_TAB_ORDER=Tab Order M_SIZE_TO=Size to M_SIZE_TO_CONTROL=控件 M_SIZE_TO_CONTROL_WIDTH=控件宽度 M_SIZE_TO_CONTROL_HEIGHT=控件高度 M_SIZE_TO_GRID=网格 M_PROGRAM_TAB=代码 M_FORM_TAB=设计器 M_COMMON_COMPONENTS=Common M_VISUAL_COMPONENTS=Visual M_DATA_COMPONENTS=Data M_NON_VISUAL_COMPONENTS=Non Visual NOTHING_SELECTED=Nothing selected {0}_COMPONENTS1_SELECTED={0} component is selected {0}_COMPONENTS2_SELECTED={0} components are selected {0}_COMPONENTS5_SELECTED={0} components are selected MR_DEBUG=调试 M_DEBUGSTART=开始调试 M_DEBUGCONT=继续 M_DEBUGSTOP=断开 M_STEPOUT=单步跳出 M_STEPOVER=单步跳过 M_STEPIN=单步进入 M_RUNTOCUR=Run to Cursor M_ENDDEBUG=停止调试 M_GOTO_DEFINITION=转到声明 M_GOTO_REALIZATION=转到定义 M_FIND_ALL_REFERENCES=Find References M_RENAME=重命令 M_FORMAT=格式化代码 M_SAMPLES=示例 M_COLLAPSE_REGIONS=Collapse regions TP_WARNINGLIST=警告 TP_VARLIST=局部变量 TP_WATCHLIST=观察点列表 TP_DISASSEMBLY=反汇编窗口 TP_FIND_SYMBOL_RESULTS=搜索结果 CLMN_VAR=Var CLMN_TYPE=Type CLMN_VALUE=Value TP_IMMEDIATE_WINDOW=Immediate Window RF_RENAME=重命名 RF_ENTER_NEW_NAME=Enter the new name of the member RF_OK=OK RF_CANCEL=取消 M_DELETE_BREAKPOINT=移除 M_BREAKPOINT_CONDITION=Condition... M_BREAKPOINT_CONDITION_FORM=Breakpoint Condition M_CONDITION2=Condition: M_IF_TRUE=Is true M_IF_CHANGED=Changed WT_EXPR=Expression WT_TYPE=Type WT_VALUE=Value MR_PLUGINS=插件 MR_OPTIONS=选项 M_COMPILEROPTIONS=编译器选项 M_VIEWOPTIONS=查看 MR_HELP=帮助 M_HELP=Contents M_DOTNET_HELP=.NET Framework 帮助 (MSDN) M_EXAMPLES=示例 M_MAINFEATURES=Main Features M_ABOUT=关于 M_OPENSAMPLES=示例 M_OPENTUTORIAL=学习PascalABC.NET M_SET_ACTIVE=Set Active TP_OUTPUTWINDOW=输出窗口 TP_ERRORSLIST=错误列表 TP_COMPILERMESSAGES=编译器信息 SB_LN=行 SB_COL=列 TS_RUN=运行 FROM_METADATA=Metadata AT_SELECT=应用程序类型 AT_CONSOLE=控制台 AT_WINDOWS=Windows AT_DLL=DLL RUN_DLL_WARNING_TEXT=不能运行DLL RUN_PCU_WARNING_TEXT=不能运行编译的单元 SAVE_CHANGES_IN_FILE{0}=Save changes in file '{0}' ? SAVE_CHANGES_IN_PROJECT{0}=Save changes in project '{0}' ? SHOULD_CREATE_FORM_FIRST=Create main form firstly CAN_NOT_GENERATE_CODE=It is impossible to generate source code.\r\nPerhaps pseudo-comments are deleted CODE_GENERATION_UNSUCCEFULL=Source code generation is unsuccessful due to syntax errors CAN_NOT_NAVIGATE_TO_EVENT_HANDLER=It is impossible to navigate event handler due to syntax errors FORM_DESIGNER=Form designer TOOLBOX_LOADING_UNSUCCEFULL=Toolbox loading is unsuccessful CT_STANDARD_ELEMENTS=Common Controls CT_CONTAINERS=Containers CT_MENUS_PANES=Menus & Toolbar CT_DATA=Data CT_COMPONENTS=Components CT_PRINTING=打印 CT_DIALOG_WINDOWS=对话框 FTS_LOADING=加载... FTS_KILLPROCESS=杀死进程... FTS_CANCELLOADING=中专加载... ER_NUM= ER_LINE=行 ER_FILE=文件名称 ER_DESCRIPTION=描述 ER_PATH=文件路径 ER_COPY=复制 MSGTYPE=[VisualPascalABCNET] ERROR_CREATING_WORKDIR_{0}_{1}=Work directory '{0}' creating error : {1} INPUT=输入数据: INPUT_OK=Enter OW_RUNTIME_EXCEPTION{0}_MESSAGE{1}=运行时异常: {0}: {1} OW_RUNTIME_EXCEPTION_STACKTRACE{0}=2LINES Stack trace: {0} ERRORLIST_RUNTIME_EXCEPTION_MESSAGE{0}=运行时异常: {0} EXCEPTION_IN_START_EXE{0}=Error occured under attempt to run exe {0}. Perhaps, exe-files are denied to run from this disk. To solve problem redirect exe saving to another disk (Service->Options->Compiler options) ERROR_FILE_EXISTS_IN_CODEPAGES=It is impossible to save file with this name, because another file with tiis name is opened SAVE_FILE_ERROR_TEXT{0}=错误，在保存文件{0} FILE_ALREADY_EXISTS{0}=文件 {0} 已经存在 TOO_LONG_FILE_NAME{0}=太长的文件名称 PROJECT_NAME_EMPTY=工程名称是空的 FILE_NAME_EMPTY=文件名称是空的 PROJECT_DIRECTORY_EMPTY=工程目录是空的 DIRECTORY_ALREADY_EXISTS{0}=目录 {0} 已经存在 ERROR_IN_FILE_CREATION=错误，在文件创建期间 ERROR_IN_PROJECT_CREATION=错误，在工程创建期间 ERROR_IN_PATH=Illegal symbols in file path PROJECT_TEMPLATE_NOT_SELECTED=工程类未选择 FILE_TEMPLATE_NOT_SELECTED=文件类型未选择 TOO_OLD_PROJECT_FILE_VERSION=不能打开工程的早期版本。尝试重新创建一个工程 MAJOR_VERSION_MUST_BE_SET=Major version must be set MAJOR_VERSION_LESS_ZERO=Major version must be non negative MAJOR_VERSION_MUST_BE_INT=Major version must be non negative integer MINOR_VERSION_MUST_BE_SET=Minor version must be set MINOR_VERSION_LESS_ZERO=Minor version must be non negative MINOR_VERSION_MUST_BE_INT=Minor version must be non negative integer BUILD_VERSION_MUST_BE_SET=Build version must be set BUILD_VERSION_LESS_ZERO=Build version must be non negative BUILD_VERSION_MUST_BE_INT=Build version must be non negative integer REVISION_VERSION_MUST_BE_SET=Revision version must be set REVISION_VERSION_LESS_ZERO=Revision version must be non negative REVISION_VERSION_MUST_BE_INT=Revision version must be non negative integer ERROR_OPEN_PROJECT=Error during project open CHANGED_FILE=Changed file FILE_CHANGED_MESSAGE=File has been changed by another program. Download it again? FILE_NOT_EXIST_MESSAGE=No file on disk. Leave it open in the editor? INVALID_SOURCE_FILE_NAME=Invalid characters in file name INVALID_SOURCE_FILE_EXTENSION=Invalid file extension CANNOT_EXCLUDE_MAIN_FILE=Can not exclude main file from the project M_NEW_PROJECT=新建工程 M_OPEN_PROJECT=打开工程... M_CLOSE_PROJECT=关闭工程 PRJ_NEW_PROJECT=新建工程 PRJ_PROJECT_TYPES=工程模板 PRJ_PROJECT_NAME=工程名称 PRJ_PROJECT_DIR=工程目录 PRJ_CONSOLE_APP=控制台应用程序 PRJ_WINFORMS_APP=Windows窗体应用程序 PRJ_CLASS_LIBRARY=类库 PRJ_PROJECT_EXPLORER=工程浏览器 PRJ_REFERENCES=References PRJ_PROJECT_REFERENCES=References PRJ_ADD_REFERENCE=Add Reference PRJ_GAC=GAC PRJ_ASSEMBLIES=Assemblies PRJ_COMPONENT_NAME=Assembly Name PRJ_VERSION=版本 PRJ_OPEN_FILE=打开 PRJ_SHOW_FORM=打开窗体 PRJ_VIEW_CODE=查看代码 PRJ_EXCLUDE=Exclude from Project PRJ_RENAME=重命名 PRJ_BUILD=构建 PRJ_BUILD_ALL=构建所有 PRJ_RUN=运行 PRJ_ADD=添加 PRJ_NEW_FILE=新建文件 PRJ_EXIST_FILE=Existing File PRJ_FORM=窗体 PRJ_PROPERTIES=属性 PRJ_REMOVE=异常 PRJ_FILE_NAME=文件名称 PRJ_TEMPLATES=工程模板 PRJ_UNIT=单元 PRJ_SEARCH=搜索... PRJ_COM=COM PRJ_PATH=路径 PRJ_COM_NAME=COM名称 PRJ_PROJECT_PROPERTIES=工程属性 PRJ_DEBUG_RELEASE=配置 PRJ_DEBUG=调试 PRJ_RELEASE=发布 PRJ_ENVIRONMENT_RUNMODE=在IDE下运行 PRJ_DELETE_EXE=在运行后删除EXE PRJ_DELETE_PDB=在运行后删除PDB PRJ_OUTPUT_DIR=输出文件生成到目录 PRJ_BROWSE=Browse PRJ_COMMAND_LINE_ARGS=Command line args PRJ_APP_ICON=应用程序图标 PRJ_APP_VERSION=应用程序版本 PRJ_APP_INFO=应用程序信息 PRJ_PRODUCT=产品名称 PRJ_VER_MAJOR=主要版本 PRJ_VER_MINOR=次要版本 PRJ_VER_BUILD=构建版本 PRJ_VER_REVISION=修订版本 PRJ_COMPANY=公司 PRJ_TRADEMARK=商标 PRJ_COPYRIGHT=版权 PRJ_GENERATE_XML_DOC=生成XML文档 PRJ_NUGET=NuGet PRJ_NAMESPACE=Namespace PRJ_FILENAME_EXAMPLE=Unit1.pas, dir/Unit1.pas NUGET_PACKAGE=Package Id NUGET_INSTALL=安装软件包 NUGET_LOG=Log VERSION_IS_UP_TO_DATE=PascalABC.NET是最新的 UPDATE_AVAILABLE=PascalABC.NET的新的版本是可用的。你想访问下载的页面? UPDATE_AVAILABLE_CURRENT_VESION{0}=安装的版本: {0} UPDATE_AVAILABLE_NEW_VESION{0}=可用的版本: {0} UPDATE_CHECK_ERROR=An error occurred while checking for updates UPDATE_CHECK=检查更新 PABC_DOWNLOAD_PAGE=http://pascalabc.net/en/download M_CHECKUPDATES=检查更新 FRAMEWORK_DOWNLOAD_PAGE=https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=56116 DOTNET_UPDATE_CHECK=检查.NET Framework的更新 DOTNET_AVAILABLE=.NET Framework的新的版本是可用的(.NET Framework 4.7.1)。你想访问下载的页面? //Options %PREFIX%=VP_OC_VIEWOPTIONS_ NAME=一般 DESCRIPTION=一般 LANGUAGE=语言 REDIRECT_OUTPUT=重定向输出 ERRORS_STRATEGY=显示错误 ES_ALL=所有 ES_FIRSTONLY=First only ES_FIRSTSEMANTICANDSYNTAX=First semantic and syntax EDITOR_OPTIONS=编辑器 SHOW_DEBUG_PLAY_PAUSE_BUTTONS=Show additional debug buttons PASUSE_IN_RUNMODE_IF_CONSOLE=Make pause after a console program ends execution SAVE_FILES_IF_COMPILATOIN_OK=Save files if compilation was successful AUTO_INSERT_CODE_IS_ENABLED_ON_STARTUP=Code completion mode is enabled on startup %PREFIX%=VP_OC_EDITOROPTIONS_ NAME=文本编辑器 DESCRIPTION=文本编辑器选项 ERROR_CURSOR_POS=Position cursor by error SHOW_LINES_NUM=显示行号 SHOW_MATH_BRACKET=Highlight matching bracket SHOW_MATCH_OPERATOR_BRACKET=Highlight matching operator bracket ENABLE_FOLDING=Enable folding FONT=字体 FONT_SIZE=字体大小 EP_BEGIN=转到begin EP_END=转到end EP_SELECTBEGIN=Select and goto begin EP_SELECTEND=Select and goto end CONVERT_TABS_TO_SPACES=Convert tabs to spaces GOTO_ERRORPOS_IN_STANDART_MODULES=Goto error position in standard units %PREFIX%=VP_OPTIONSFORM_ FORMTEXT=选项 //Intellisense options %PREFIX%=VP_OC_INTELLISENSEOPTIONS_ NAME=代码补全 DESCRIPTION=代码补全 ALLOW_CODE_COMPLETION=启用代码补全 CODE_COMPLETION_HINT=Show tooltip when moving mouse over expression CODE_COMPLETION_DOT=Show tooltip when writing dot CODE_COMPLETION_PARAMS=Show tooltip when writing method calls CODE_COMPLETION_KEYPRESSED=Show tooltip by key pressing SHOW_INTELLISENCE_PANEL=Show quick class browser panel NAMESPACE_VISIBLE_RANGE=Level of nesting namespaces (0 - all) //CompilerOptions %PREFIX%=VP_OC_COMPILEROPTIONS_ NAME=编译器选项 DESCRIPTION=编译器选项 OUTPUT_FILE_TYPE=输出文件类型 GENERATE_PDP_FILES=生成调试信息 USE_OUTPUT_DIRECTORY=生成输出文件到目录 BROWSE=Browse... ENVORIMENT_RUNMODE=Environment Runmode DELETE_EXE=在运行后删除EXE DELETE_PDB=在运行后删除PDB USE_DLL_FOR_SYSTEM_UNITS=Accelerate run from IDE //AboutBox %PREFIX%=VP_ABOUTBOXFORM_ FORMTEXT=关于PascalABC.NET VERSION=版本 PROJECT_ADMIN=项目经理: PROJECT_ADMIN_FIO=Mikhalkovich S.S. DEVELOPERS=开发者 DEVELOPERS1=Bondarev I.V. (Germany) DEVELOPERS2=Tkachuk A.V. DEVELOPERS3=Ivanov S.O. MADEIN=Russia, SFedU, mechmath; Germany CORE=Core: VISUAL=Visual: COMPONENTS=组件 TESTING_SYSTEM=测试系统: TYPE=类型 NAME=名称 VERSION=版本 COPYRIGHT= //Find Form %PREFIX%=VP_FINDFORM_ FORMTEXT=查找 L_FIND=Find what: G_OPTIONS=选项 MATH_CASE=Match case MATH_WHOLE_WORD=匹配整个单词 SEARCH_UP=Search up USE_REGEX=Regular expressions FINDNEXT=查找下一个 //Replace Form %PREFIX%=VP_REPLACEFORM_ FORMTEXT=替换 L_FIND=Find what: L_REPLACETO=Replace to G_OPTIONS=选项 MATH_CASE=Math case MATH_WHOLE_WORD=匹配整个单词 SEARCH_UP=Search up USE_REGEX=Regular expressions FINDNEXT=查找下一个 REPLACE=替换 REPLACEALL=替换所有 REGEXPERR{0}=Error in regular expression. {0} //ReplaceConfirmDialog Form %PREFIX%=VP_REPLACECONFIRMDLGFORM_ REPLACE{0}TO{1}=替换 '{0}' 为 '{1}' ? //GotoLineForm %PREFIX%=VP_GOTOLINEFORM_ FORMTEXT=转到行号 GOTO_LINE_{0}_{1}=行号 ({0} - {1}): %PREFIX%=EXPR_VALUE_ UNDEFINED_VALUE=未定义值 UNDEFINED_TYPE=未定义类型 SYNTAX_ERROR_IN_EXPR=Syntax error in expression INCOMPATIBLE_TYPES_IN_EXPRESSION=Incompatible types in expression OPERATOR_{0}_NOT_IN_TYPE=Cannot apply operator '{0}' to this type WRONG_NUMBER_ARGUMENTS_IN_{0}=Invalid number of arguments in the call '{0}' WRONG_TYPE_OF_ARGUMENT_IN_{0}=Invalid argument type in the call '{0}' UNKNOWN_NAME_{0}=未定义名称 '{0}' WRONG_TYPE_IN_INDEXER=Invalid type in indexer expression WRONG_INDEXERS_NUMBER=Invalid number of indexers NO_INDEXER_PROPERTY=Expression hasn't indexer property NAME_{0}_IS_NOT_STATIC='{0}' isn't a static member VARIABLE_EXPECTED_TYPE_{0}_FOUND='{0}' 必需是一个变量 LOWER_BOUND_GREATER_THAN_UPPER_BOUND=Lower bound is greater than upper bound INVALID_EXPRESSION_TYPE_IN_DIAPASON=Invalid expression type in subrange NO_SUITABLE_METHOD=No suitable method for such arguments %PREFIX%=DEBUG_VIEW_ RAW_VIEW=Raw view BASE=Base MODULE=Globals PRIVATE=Private STATIC=Static PRIVATE_STATIC=Private static TOO_LONG_EVALUATION=Too long evaluated %PREFIX%=CODE_COMPLETION_ RETURN=Returns PARAMETERS=Parameters DESCRIPTION=Description