190 lines
9.6 KiB
Plaintext
190 lines
9.6 KiB
Plaintext
# Header, don't edit
|
||
NLF v6
|
||
# Language ID
|
||
1067
|
||
# Font and size - dash (-) means default
|
||
-
|
||
-
|
||
# Codepage - dash (-) means ANSI code page
|
||
0
|
||
# RTL - anything else than RTL means LTR
|
||
-
|
||
# Translation by Hrant Ohanyan (hrantohanyan@mail.am)
|
||
# ^Branding
|
||
Nullsoft Install System %s
|
||
# ^SetupCaption
|
||
Տեղակայել $(^Name)-ը
|
||
# ^UninstallCaption
|
||
Ջնջել $(^Name)-ը
|
||
# ^LicenseSubCaption
|
||
: Լիցենզային համաձայնություն
|
||
# ^ComponentsSubCaption
|
||
: Տեղակայման ընտրանքները
|
||
# ^DirSubCaption
|
||
: Տեղակայման թղթապանակը
|
||
# ^InstallingSubCaption
|
||
: Ֆայլերը պատճենվում են
|
||
# ^CompletedSubCaption
|
||
: Գործողությունը ավարտվեց
|
||
# ^UnComponentsSubCaption
|
||
: Տեղակայման ընտրությունը
|
||
# ^UnDirSubCaption
|
||
: Ջնջվող թղթապանակը
|
||
# ^ConfirmSubCaption
|
||
: Հաստատեք
|
||
# ^UninstallingSubCaption
|
||
: Ֆայլերը ջնջվում են
|
||
# ^UnCompletedSubCaption
|
||
: Գործողությունը ավարտվեց
|
||
# ^BackBtn
|
||
« &Հետ
|
||
# ^NextBtn
|
||
&Առաջ »
|
||
# ^AgreeBtn
|
||
Համաձայն& եմ
|
||
# ^AcceptBtn
|
||
Ես &ընդունում եմ համաձայնության պայմանները
|
||
# ^DontAcceptBtn
|
||
Ես &չեմ ընդունում համաձայնության պայմանները
|
||
# ^InstallBtn
|
||
&Տեղակայել
|
||
# ^UninstallBtn
|
||
Ջն&ջել
|
||
# ^CancelBtn
|
||
Մերժել
|
||
# ^CloseBtn
|
||
&Փակել
|
||
# ^BrowseBtn
|
||
Դ&իտել ...
|
||
# ^ShowDetailsBtn
|
||
&Մանրամասն...
|
||
# ^ClickNext
|
||
Շարունակելու համար սեղմեք 'Առաջ'։
|
||
# ^ClickInstall
|
||
Տեղակայելու համար սեղմեք 'Տեղակայել'։
|
||
# ^ClickUninstall
|
||
Ծրագիրը ջնջելու համար սեղմեք 'Ջնջել'։
|
||
# ^Name
|
||
Անունը
|
||
# ^Completed
|
||
Ավարտել
|
||
# ^LicenseText
|
||
$(^NameDA)-ը տեղակայելուց առաջ ծանոթացեք լիցենզային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն, սեղմեք 'Համաձայն եմ'։
|
||
# ^LicenseTextCB
|
||
$(^NameDA)-ը տեղակայելուց առաջ ծանոթացեք լիցենզային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն, դրեք նիշը ներքևում։ $_CLICK
|
||
# ^LicenseTextRB
|
||
$(^NameDA)-ը տեղակայելուց առաջ ծանոթացեք լիցենզային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն, ընտրեք ներքոնշյալներից առաջինը։ $_CLICK
|
||
# ^UnLicenseText
|
||
$(^NameDA)-ը ջնջելուց առաջ ծանոթացեք լիցենզային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն, սեղմեք 'Համաձայն եմ'։
|
||
# ^UnLicenseTextCB
|
||
$(^NameDA)-ը ջնջելուց առաջ ծանոթացեք լիցենզային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն դրեք նիշը ներքևում։ $_CLICK
|
||
# ^UnLicenseTextRB
|
||
$(^NameDA)-ը ջնջելուց առաջ ծանոթացեք լիցենզային համաձայնությանը։ Եթե ընդունում եք այն, ընտրեք ներքոնշյալներից առաջինը։ $_CLICK
|
||
# ^Custom
|
||
Ընտրությամբ
|
||
# ^ComponentsText
|
||
Ընտրեք այն բաղադրիչները, որոնք ցանկանում եք տեղակայել։ $_CLICK
|
||
# ^ComponentsSubText1
|
||
Ընտրեք տեղակայման եղանակը.
|
||
# ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
|
||
Տեղակայելու համար ընտրեք բաղադրիչները.
|
||
# ^ComponentsSubText2
|
||
կամ ընտրեք լրացուցիչ բաղադրիչներ.
|
||
# ^UnComponentsText
|
||
Ջնջելու համար ընտրեք բաղադրիչները։ $_CLICK
|
||
# ^UnComponentsSubText1
|
||
Ընտրեք ջնջելու եղանակը.
|
||
# ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
|
||
Ընտրեք ջնջելու բաղադրիչները.
|
||
# ^UnComponentsSubText2
|
||
կամ ջնջելու համար ընտրեք լրացուցիչ բաղադրիչներ։
|
||
# ^DirText
|
||
Ծրագիրը կտեղակայի $(^NameDA)-ը նշված թղթապանակում։ Այլ թղթապանակում տեղակայելու համար սեղմեք '...' կոճակը և ընտրեք այն։ $_CLICK
|
||
# ^DirSubText
|
||
Տեղակայման թղթապանկը
|
||
# ^DirBrowseText
|
||
Նշեք $(^NameDA)-ի տեղակայման թղթապանակը.
|
||
# ^UnDirText
|
||
Ծրագիրը կջնջի $(^NameDA)-ը նշված թղթապանակից։ Այլ թղթապանակից ջնջելու համար սեղմեք 'Դիտել' և ընտրեք այն։ $_CLICK
|
||
# ^UnDirSubText
|
||
""
|
||
# ^UnDirBrowseText
|
||
Ընտրեք թղթապանակը, որից պետք է ջնջել $(^NameDA)-ը.
|
||
# ^SpaceAvailable
|
||
"Հասանելի է. "
|
||
# ^SpaceRequired
|
||
"Պահանջվում է. "
|
||
# ^UninstallingText
|
||
$(^NameDA) ծրագիրը կջնջվի Ձեր համակարգչից։ $_CLICK
|
||
# ^UninstallingSubText
|
||
Ջնջվում է՝
|
||
# ^FileError
|
||
Հնարավոր չէ բացել ֆայլը՝ գրանցելու համար։ \r\n\t"$0"\r\n'Դադարեցնել'՝ ընդհատել տեղակայումը,\r\n"Կրկնել"՝ կրկին փորձել,\r\n"Բաց թողնել"՝ բաց թղնել գործողությունը։
|
||
# ^FileError_NoIgnore
|
||
Հնարավոր չէ բացել ֆայլը՝ գրանցելու համար։ \r\n\t"$0"\r\n'Կրկնել'՝ կրկին փորձել,\r\n'Դադարեցնել'՝ ընդհատել տեղակայումը։
|
||
# ^CantWrite
|
||
"Հնարավոր չէ գրանցել "
|
||
# ^CopyFailed
|
||
Սխալ՝ պատճենման ժամանակ
|
||
# ^CopyTo
|
||
"Պատճենել՝ "
|
||
# ^Registering
|
||
"Գրանցում. "
|
||
# ^Unregistering
|
||
"Վերագրանցում. "
|
||
# ^SymbolNotFound
|
||
"Հնարավոր չէ գտնել՝ "
|
||
# ^CouldNotLoad
|
||
"Հնարավոր չէ բացել. "
|
||
# ^CreateFolder
|
||
"Ստեղծվում է թղթապանակ "
|
||
# ^CreateShortcut
|
||
"Ստեղծվում են պիտակներ."
|
||
# ^CreatedUninstaller
|
||
"Ստեղծվում ջնջման ծրագիրը. "
|
||
# ^Delete
|
||
"Ֆայլերի ջնջում. "
|
||
# ^DeleteOnReboot
|
||
"Կջնջվի վերամեկնարկման ժամանակ. "
|
||
# ^ErrorCreatingShortcut
|
||
"Սխալ՝ պիտակը ստեղծելիս. "
|
||
# ^ErrorCreating
|
||
"Սխալ. "
|
||
# ^ErrorDecompressing
|
||
Սխալ՝ տվյալների բացման ժամանակ։
|
||
# ^ErrorRegistering
|
||
Հնարավոր չէ գրանցել գրադարանը(DLL)
|
||
# ^ExecShell
|
||
"Ֆայլի կիրառում. "
|
||
# ^Exec
|
||
"Կատարվում է. "
|
||
# ^Extract
|
||
"Հանվում են. "
|
||
# ^ErrorWriting
|
||
"Ֆայլերի գրման սխալ. "
|
||
# ^InvalidOpcode
|
||
Տեղակայիչը վնասված է.
|
||
# ^NoOLE
|
||
"Չկա OLE՝"
|
||
# ^OutputFolder
|
||
"Տեղակայման թղթապանակը. "
|
||
# ^RemoveFolder
|
||
"Թղթապանակի ջնջում. "
|
||
# ^RenameOnReboot
|
||
"Կանվանափոխվի վերամեկնարկման ժամանակ. "
|
||
# ^Rename
|
||
"Անվանափոխում. "
|
||
# ^Skipped
|
||
"Բաց թողնված. "
|
||
# ^CopyDetails
|
||
Պատճենել տվյալները
|
||
# ^LogInstall
|
||
Տեղակայման հաշվետվություն
|
||
# byte
|
||
բայթ
|
||
# kilo
|
||
Կ
|
||
# mega
|
||
Մ
|
||
# giga
|
||
Գ |