diff --git a/README.md b/README.md index 650a3566..79a459a2 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,4 +1,4 @@ -English | [中文](Readme_zh.md) +English | [中文](Readme_zh.md) | [Русский](README_ru.md)

ZenTao Logo

diff --git a/README_ru.md b/README_ru.md new file mode 100644 index 00000000..f8da3ccf --- /dev/null +++ b/README_ru.md @@ -0,0 +1,81 @@ +[English](README.md) | [中文](Readme_zh.md) | **Русский** + +

ZenTao Logo

+ +

+ PHP Version + Latest Version + Email + ZenTao License + ZenTao Website +

+ +# Введение + +ZenTao — первая в Китае программа с открытым исходным кодом для управления проектами. Это комплексная платформа «всё в одном», которая охватывает основные процессы управления проектами: от управления продуктами и проектами до управления качеством, документацией, организацией и офисной работой. + +С момента своего основания в 2009 году ZenTao помогла десяткам тысяч команд и организаций улучшить структуру управления проектами. В настоящее время ZenTao используется некоторыми крупнейшими компаниями мира — от финансового и телекоммуникационного секторов до производства и разработки программного обеспечения. Они доверяют ZenTao для оптимизации процессов, упрощения коммуникации между клиентами и сотрудниками, повышения прозрачности и увеличения производительности и эффективности. + +# Философия дизайна + +Название ZenTao возникло при объединении двух китайских иероглифов: Zen(禅) и Tao(道), которые несут в себе богатые идеи культуры и истории. Название отсылает к глубоко уважаемым аспектам жизни, поэтому логично передать их смысл в управлении через прозрачность, упорядоченность и доступность. + +Концепция управления ZenTao построена на трёх популярных методологиях управления: Scrum, Waterfall и Kanban: + +- **Модель Scrum**, встроенная в ZenTao, адаптивна и гибка, что идеально соответствует быстрым итерациям проектов по разработке ПО. +- **Модель Waterfall**, встроенная в ZenTao, делает акцент на разделении этапов и строгом контроле процессов, что идеально для проектов, которые хорошо определены заранее и имеют мало изменений. +- **Модель Kanban**, встроенная в ZenTao, уделяет больше внимания потоку ценности и визуализации, что подходит для команд с прозрачным процессом и эффективной передачей информации. + +ZenTao чётко определяет концепции продукта, проекта и контроля качества, помогая владельцам продуктов, разработчикам и тестировщикам координировать свои действия, сохраняя при этом раздельные функции. Через истории, задачи и ошибки вся команда взаимодействует, отслеживает проблемы и улучшения, обеспечивая поставку качественных продуктов. + +Кроме того, благодаря богатым модулям ZenTao, включающим визуализацию данных, измерения, DevOps, управление документацией и автоматизированное тестирование, ZenTao предлагает гибкие решения для покрытия всего процесса разработки ПО, позволяет организациям работать эффективно и продуктивно, помогает лучше контролировать время, затраты и качество. + +# Официальный сайт + +- [Сайт](https://www.zentao.pm/) +- [Руководство](https://www.zentao.pm/book/) +- [Часто задаваемые вопросы](https://www.zentao.pm/page/faq.html) +- [Расширения](https://www.zentao.pm/extension-browse.html) + +# Демо + +- [ZenTao с открытым исходным кодом](https://demo15.zentao.pm) +- [ZenTao Biz](https://biz.demo15.zentao.pm) +- [ZenTao Max](https://max.demo15.zentao.pm) + +# Уязвимости безопасности + +Если вы найдёте какую-либо уязвимость в системе ZenTao, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу chunsheng@easycorp.ltd. Мы ценим ваше время и усилия. + +# Лицензия + +ZenTao — программа с открытым исходным кодом для управления проектами, лицензированная на условиях [AGPL](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html) и [ZPL](http://zpl.pub/page/zplv12.html). + +
+

Расширенная версия

 + +ZenTao Biz, ZenTao Max и ZenTao Cloud доступны для вас, если ZenTao с открытым исходным кодом не удовлетворяет ваши требования к функциональности. + +> [Узнайте больше о сравнении ZenTao с открытым исходным кодом, ZenTao Biz и ZenTao Max](https://www.zentao.pm/page/vs.html). + +## ZenTao Biz + +ZenTao Biz имеет более мощные функции по сравнению с версией с открытым исходным кодом. Он также расширяется горизонтально на основе процесса управления проектами и охватывает больше ролей. + +С одной стороны, ZenTao Biz предоставляет более полные услуги для предприятий, а его расширенные функции лучше подходят для внутреннего управления процессами компаний. + +С другой стороны, ZenTao Biz имеет больше дополнительных функций, таких как управление эксплуатацией и обслуживанием, офисное управление OA, управление обратной связью, а также управление версиями документов и онлайн-предпросмотр. Он может более эффективно поддерживать работу, связанную с клиентами, вне процесса разработки и обеспечивать более полную поддержку процесса управления проектами. + +## ZenTao Max + +ZenTao Max, самая продвинутая версия ZenTao, позволяет пользователям легко отслеживать и контролировать весь процесс управления проектами. Она также помогает повысить надёжность и зрелость предприятий, значительно увеличивая вероятность успеха проектов. + +Такие функции, как контроль процессов, определение процессов, измерение проектов, управление проблемами, управление рисками, обеспечение качества и отчётность по проектам, значительно улучшены в ZenTao Max. Также поддерживается внедрение стандартов CMMI, что помогает предприятиям пройти оценку CMMI. + +## ZenTao Cloud + +> Узнайте больше о [ZenTao Cloud](https://www.zentao.pm/page/saas-pricing.html). + +ZenTao Cloud предоставляет гибкое решение для пользователей, которые предпочитают SaaS-сервис и ведение бизнеса в любом месте и в любое время. Он прост в использовании и очень удобен, так как требует всего одного клика для активации аккаунта. Кроме того, ZenTao Cloud не требует обслуживания и будет автоматически обновляться. Благодаря протоколу HTTPS ваши данные останутся в безопасности, и вам не придётся беспокоиться о разглашении информации. Более того, данные на ZenTao Cloud автоматически резервируются, и пользователи могут скачать резервную копию в любое время. + +
\ No newline at end of file diff --git a/Readme_zh.md b/Readme_zh.md index e9205537..77451789 100644 --- a/Readme_zh.md +++ b/Readme_zh.md @@ -1,4 +1,4 @@ -[English](README.md) | 中文 +[English](README.md) | 中文 | [Русский](README_ru.md)

ZenTao Logo