305 lines
19 KiB
PHP
305 lines
19 KiB
PHP
<?php
|
||
/**
|
||
* The product module English file of ZenTaoPMS.
|
||
*
|
||
* @copyright Copyright 2009-2023 禅道软件（青岛）有限公司(ZenTao Software (Qingdao) Co., Ltd. www.cnezsoft.com)
|
||
* @license ZPL(http://zpl.pub/page/zplv12.html) or AGPL(https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html)
|
||
* @author Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
|
||
* @package product
|
||
* @version $Id: en.php 5091 2013-07-10 06:06:46Z chencongzhi520@gmail.com $
|
||
* @link https://www.zentao.net
|
||
*/
|
||
$lang->product->index = 'Accueil ' . $lang->productCommon;
|
||
$lang->product->browse = 'Liste Stories';
|
||
$lang->product->requirement = 'Liste Requirements';
|
||
$lang->product->epic = "{$lang->ERCommon} List";
|
||
$lang->product->dynamic = 'Historique';
|
||
$lang->product->view = "{$lang->productCommon} Détail";
|
||
$lang->product->edit = "Editer {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->batchEdit = 'Editer par Lot';
|
||
$lang->product->create = "Créer {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->delete = "Supprimer {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->deleted = 'Supprimé';
|
||
$lang->product->close = "Fermer";
|
||
$lang->product->activate = 'Activate';
|
||
$lang->product->select = "Choisir {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->mine = 'Les miens';
|
||
$lang->product->other = 'Autres';
|
||
$lang->product->closed = 'Fermés';
|
||
$lang->product->closedProducts = "Closed {$lang->productCommon}s";
|
||
$lang->product->updateOrder = 'Ordre';
|
||
$lang->product->all = "{$lang->productCommon} List";
|
||
$lang->product->involved = "My Involved";
|
||
$lang->product->manageLine = "Manage Product Line";
|
||
$lang->product->newLine = "Create Product Line";
|
||
$lang->product->export = 'Export';
|
||
$lang->product->dashboard = "Dashboard";
|
||
$lang->product->changeProgram = "{$lang->productCommon} confirmation of the scope of influence of adjustment of the program set";
|
||
$lang->product->changeProgramTip = "%s > Change Program";
|
||
$lang->product->selectProgram = 'Filter Programs';
|
||
$lang->product->addWhitelist = 'Add Whitelist';
|
||
$lang->product->unbindWhitelist = 'Remove Whitelist';
|
||
$lang->product->track = 'Stories Matrice';
|
||
$lang->product->checkedProducts = "%s {$lang->productCommon}s selected";
|
||
$lang->product->pageSummary = "Total {$lang->productCommon}s: %s.";
|
||
$lang->product->lineSummary = "Total product lines: %s, Total {$lang->productCommon}s: %s.";
|
||
$lang->product->noData = 'No data.';
|
||
|
||
$lang->product->indexAction = "All {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->closeAction = "Fermer {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->activateAction = "Activate {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->orderAction = "Rang {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->exportAction = "Export {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->link2Project = "Link {$lang->projectCommon}";
|
||
|
||
$lang->product->basicInfo = 'Infos de Base';
|
||
$lang->product->otherInfo = 'Autres Infos';
|
||
|
||
$lang->product->plans = 'Plans';
|
||
$lang->product->releases = 'Releases';
|
||
$lang->product->docs = 'Doc';
|
||
$lang->product->bugs = 'Bug Liés';
|
||
$lang->product->projects = "Linked {$lang->projectCommon}";
|
||
$lang->product->executions = "{$lang->execution->common}s Liés";
|
||
$lang->product->cases = 'CasTests';
|
||
$lang->product->builds = 'Build';
|
||
$lang->product->roadmap = "Roadmap {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->doc = "Documents {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->project = ' Liste ' . $lang->projectCommon;
|
||
$lang->product->moreProduct = "More {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->projectInfo = "My {$lang->projectCommon}s that are linked to this {$lang->productCommon} are listed below.";
|
||
$lang->product->progress = "Progress";
|
||
|
||
$lang->product->currentExecution = "Current Execution";
|
||
$lang->product->activeStories = 'Actives [S]';
|
||
$lang->product->activeStoriesTitle = 'Stories Actives';
|
||
$lang->product->changingStories = "Changing {$lang->SRCommon}";
|
||
$lang->product->changingStoriesTitle = "Changing {$lang->SRCommon}";
|
||
$lang->product->changedStories = 'Changées [S]';
|
||
$lang->product->changedStoriesTitle = 'Stories Modifiées';
|
||
$lang->product->draftStories = 'Brouillon [S]';
|
||
$lang->product->draftStoriesTitle = 'Stories en Analyse';
|
||
$lang->product->reviewingStories = "Reviewing [S]";
|
||
$lang->product->reviewingStoriesTitle = "Reviewing Stories";
|
||
$lang->product->finishedStories = "Finished {$lang->SRCommon}";
|
||
$lang->product->finishedStoriesTitle = "Finished {$lang->SRCommon}";
|
||
$lang->product->closedStories = 'Fermées [S]';
|
||
$lang->product->closedStoriesTitle = 'Stories Fermées';
|
||
$lang->product->storyCompleteRate = "{$lang->SRCommon} Completion rate";
|
||
$lang->product->totalStories = "Total {$lang->SRCommon}";
|
||
$lang->product->activeRequirements = "Active {$lang->URCommon}";
|
||
$lang->product->changingRequirements = "Changing {$lang->URCommon}";
|
||
$lang->product->changedRequirements = "Changed {$lang->URCommon}";
|
||
$lang->product->draftRequirements = "Draft {$lang->URCommon}";
|
||
$lang->product->reviewingRequirements = "Reviewing {$lang->URCommon}";
|
||
$lang->product->finishedRequirements = "Finished {$lang->URCommon}";
|
||
$lang->product->closedRequirements = "Closed {$lang->URCommon}";
|
||
$lang->product->requirementCompleteRate = "{$lang->URCommon} Completion rate";
|
||
$lang->product->totalRequirements = "Total {$lang->URCommon}";
|
||
$lang->product->activeEpics = "Active {$lang->ERCommon}";
|
||
$lang->product->changingEpics = "Changing {$lang->ERCommon}";
|
||
$lang->product->changedEpics = "Changed {$lang->ERCommon}";
|
||
$lang->product->draftEpics = "Draft {$lang->ERCommon}";
|
||
$lang->product->reviewingEpics = "Reviewing {$lang->ERCommon}";
|
||
$lang->product->finishedEpics = "Finished {$lang->ERCommon}";
|
||
$lang->product->closedEpics = "Closed {$lang->ERCommon}";
|
||
$lang->product->epicCompleteRate = "{$lang->ERCommon} Completion rate";
|
||
$lang->product->totalEpics = "Total {$lang->ERCommon}";
|
||
$lang->product->unresolvedBugs = 'Ouverts [B]';
|
||
$lang->product->unresolvedBugsTitle = 'Bugs Ouverts';
|
||
$lang->product->assignToNullBugs = 'Orphelins [B]';
|
||
$lang->product->assignToNullBugsTitle = 'Bugs non assignés';
|
||
$lang->product->fixedBugs = 'Fixed Bug';
|
||
$lang->product->closedBugs = 'Closed Bug';
|
||
$lang->product->bugFixedRate = 'Repair Rate';
|
||
$lang->product->unfoldClosed = 'Unfold Closed';
|
||
$lang->product->totalBugs = 'Total Bugs';
|
||
$lang->product->storyDeliveryRate = "Story Delivery Rate";
|
||
$lang->product->storyDeliveryRateTip = "Story Delivery Rate = The released or done stories / (Total stories - Closed reason is not done）* 100%";
|
||
|
||
$lang->product->confirmDelete = "Voulez-vous vraiment supprimer le {$lang->productCommon} ?";
|
||
$lang->product->errorNoProduct = "Aucun {$lang->productCommon} n'est créé pour l'instant !";
|
||
$lang->product->accessDenied = "Vous n'avez pas accès au {$lang->productCommon}.";
|
||
$lang->product->notExists = "{$lang->productCommon} is not exists!";
|
||
$lang->product->programChangeTip = "The {$lang->projectCommon}s linked with this {$lang->productCommon}: %s will be transferred to the modified program set together.";
|
||
$lang->product->notChangeProgramTip = "The {$lang->SRCommon} of {$lang->productCommon} has been linked to the following {$lang->projectCommon}s, please cancel the link before proceeding";
|
||
$lang->product->confirmChangeProgram = "The {$lang->projectCommon}s linked with this {$lang->productCommon}: %s is also linked with other {$lang->productCommon}s, whether to transfer {$lang->projectCommon}s to the modified program set.";
|
||
$lang->product->changeProgramError = "The {$lang->SRCommon} of this {$lang->productCommon} has been linked to the {$lang->projectCommon}, please unlink it before proceeding";
|
||
$lang->product->changeLineError = "{$lang->productCommon}s already exist under the product line 『%s』, so the program within them cannot be modified.";
|
||
$lang->product->programEmpty = 'Program should not be empty!';
|
||
$lang->product->nameIsDuplicate = "『%s』 product line already exists, please reset!";
|
||
$lang->product->nameIsDuplicated = "Product Line『%s』 exists. Go to Admin->System->Data->Recycle Bin to restore it, if you are sure it is deleted.";
|
||
$lang->product->reviewStory = 'You are not a reviewer for "%s" , and cannot review. This operation has been filtered';
|
||
$lang->product->confirmDeleteLine = "Do you want to delete this product line?";
|
||
$lang->product->lineChangeProgram = "The product line has already been associated with {$lang->productCommon}s. After adjusting the program, all {$lang->productCommon}s under the product line will synchronously adjust to the new program.";
|
||
|
||
$lang->product->id = 'ID';
|
||
$lang->product->program = "Program";
|
||
$lang->product->name = "Nom du {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->code = 'Code';
|
||
$lang->product->shadow = "Shadow {$lang->productCommon}";
|
||
$lang->product->line = "Product Line";
|
||
$lang->product->lineName = "Product Line Name";
|
||
$lang->product->order = 'Rang';
|
||
$lang->product->bind = 'In/Depedent';
|
||
$lang->product->type = 'Type';
|
||
$lang->product->typeAB = 'Type';
|
||
$lang->product->status = 'Statut';
|
||
$lang->product->subStatus = 'Sous-Statut';
|
||
$lang->product->desc = 'Description';
|
||
$lang->product->manager = 'Managers';
|
||
$lang->product->PO = "{$lang->productCommon} Owner";
|
||
$lang->product->QD = 'Quality Manager';
|
||
$lang->product->RD = 'Release Manager';
|
||
$lang->product->feedback = 'Feedback Manger';
|
||
$lang->product->ticket = 'Ticket Manager';
|
||
$lang->product->acl = "Contrôle accès";
|
||
$lang->product->reviewer = 'Reviewer';
|
||
$lang->product->groups = 'Groups';
|
||
$lang->product->users = 'Users';
|
||
$lang->product->whitelist = 'Liste Blanche';
|
||
$lang->product->branch = '%s';
|
||
$lang->product->qa = 'QA';
|
||
$lang->product->release = 'Release';
|
||
$lang->product->allRelease = 'Toutes Releases';
|
||
$lang->product->maintain = 'Maintenance';
|
||
$lang->product->latestDynamic = 'Historique';
|
||
$lang->product->plan = 'Plan';
|
||
$lang->product->iteration = 'Itérations';
|
||
$lang->product->iterationInfo = '%s Itération';
|
||
$lang->product->iterationView = 'Détail';
|
||
$lang->product->createdBy = 'Créé par';
|
||
$lang->product->createdDate = 'Créé le';
|
||
$lang->product->createdVersion = 'Created Version';
|
||
$lang->product->closedDate = 'Closed Date';
|
||
$lang->product->mailto = 'Mailto';
|
||
$lang->product->vision = 'Vision';
|
||
|
||
$lang->product->searchStory = 'Recherche';
|
||
$lang->product->assignedToMe = 'Affectées à Moi';
|
||
$lang->product->openedByMe = 'Créées par Moi';
|
||
$lang->product->reviewedByMe = 'Validées par Moi';
|
||
$lang->product->reviewByMe = 'ReviewByMe';
|
||
$lang->product->closedByMe = 'Fermées par Moi';
|
||
$lang->product->draftStory = 'A étudier';
|
||
$lang->product->activeStory = 'Actives';
|
||
$lang->product->changingStory = 'Changement en cours';
|
||
$lang->product->reviewingStory = 'Examen en cours';
|
||
$lang->product->willClose = 'A Fermer';
|
||
$lang->product->closedStory = 'Fermées';
|
||
$lang->product->unclosed = 'Ouvertes';
|
||
$lang->product->unplan = 'Non planifiées';
|
||
$lang->product->viewByUser = 'Par Utilisateur';
|
||
$lang->product->assignedByMe = 'AssignedByMe';
|
||
|
||
/* Product Kanban. */
|
||
$lang->product->myProduct = "{$lang->productCommon}s Ownedbyme";
|
||
$lang->product->otherProduct = "Other {$lang->productCommon}s";
|
||
$lang->product->unclosedProduct = "Open {$lang->productCommon}s";
|
||
$lang->product->unexpiredPlan = 'Unexpired Plans';
|
||
$lang->product->doing = 'Doing';
|
||
$lang->product->doingProject = "Ongoing {$lang->projectCommon}s";
|
||
$lang->product->doingExecution = 'Ongoing Executions';
|
||
$lang->product->doingClassicExecution = 'Ongoing ' . $lang->executionCommon;
|
||
$lang->product->normalRelease = 'Normal Releases';
|
||
$lang->product->emptyProgram = "Independent {$lang->productCommon}s";
|
||
|
||
$lang->product->allStory = 'Toutes les Stories ';
|
||
$lang->product->allProduct = 'Tous';
|
||
$lang->product->allProductsOfProject = 'Tous les ' . $lang->productCommon . ' Associés';
|
||
|
||
$lang->product->typeList[''] = '';
|
||
$lang->product->typeList['normal'] = 'Normal';
|
||
$lang->product->typeList['branch'] = 'Multi-Branche';
|
||
$lang->product->typeList['platform'] = 'Multi-Plateforme';
|
||
|
||
$lang->product->typeTips = array();
|
||
$lang->product->typeTips['branch'] = ' (pour des contextes personnalisés, ex : équipes offshore)';
|
||
$lang->product->typeTips['platform'] = ' (pour des applications multi-plateformes, ex : IOS, Android, PC, etc.)';
|
||
|
||
$lang->product->branchName['normal'] = '';
|
||
$lang->product->branchName['branch'] = 'Branche';
|
||
$lang->product->branchName['platform'] = 'Plateforme';
|
||
|
||
$lang->product->statusList['normal'] = 'Normal';
|
||
$lang->product->statusList['closed'] = 'Fermé';
|
||
|
||
global $config;
|
||
$lang->product->aclList['open'] = "Défaut (Les utilisateurs ayant des droits sur {$lang->productCommon} peuvent accéder à ce {$lang->productCommon}.)";
|
||
if($config->systemMode == 'ALM' && helper::hasFeature('program'))
|
||
{
|
||
$lang->product->aclList['private'] = "Private {$lang->productCommon} (Manager and Stakeholders of the respective program, team members and stakeholders of the associated {$lang->projectCommon} can access)";
|
||
}
|
||
else
|
||
{
|
||
$lang->product->aclList['private'] = "Private {$lang->productCommon} (Team members and stakeholders of the associated {$lang->projectCommon} can access)";
|
||
}
|
||
|
||
$lang->product->abbr = new stdclass();
|
||
$lang->product->abbr->aclList['private'] = "{$lang->productCommon} Privé";
|
||
$lang->product->abbr->aclList['open'] = 'Défaut';
|
||
|
||
$lang->product->aclTips['open'] = "Les utilisateurs ayant des droits sur {$lang->productCommon} peuvent accéder à ce {$lang->productCommon}.";
|
||
$lang->product->aclTips['private'] = "les membres de l'équipe et les membres de la Liste blanche peuvent y accéder.";
|
||
|
||
$lang->product->allSummary = "Total <strong>%s</strong> requirements on this page. Estimates <strong>%s</strong> ({$lang->hourCommon}), and Case Coverage: <strong>%s</strong>.";
|
||
$lang->product->checkedAllSummary = "<strong>%total%</strong> requirements selected, Esitmates: <strong>%estimate%</strong> ({$lang->hourCommon}), and Case Coverage: <strong>%rate%</strong>.";
|
||
$lang->product->storySummary = "Total de <strong>%s</strong> {$lang->SRCommon} sur cette page. Estimé: <strong>%s</strong> (h), et couverture de la recette: <strong>%s</strong>.";
|
||
$lang->product->checkedSRSummary = "<strong>%total%</strong> {$lang->SRCommon} sélectionnées, Estimé: <strong>%estimate%</strong>, et couverture de la recette: <strong>%rate%</strong>.";
|
||
$lang->product->requirementSummary = "Total <strong>%s</strong> {$lang->URCommon} on this page. Estimates: <strong>%s</strong> ({$lang->hourCommon}).";
|
||
$lang->product->checkedURSummary = "<strong>%total%</strong> {$lang->URCommon} selected, Esitmates: <strong>%estimate%</strong> ({$lang->hourCommon}).";
|
||
$lang->product->epicSummary = "Total <strong>%s</strong> {$lang->ERCommon} on this page. Estimates: <strong>%s</strong> ({$lang->hourCommon}).";
|
||
$lang->product->checkedERSummary = "<strong>%total%</strong> {$lang->ERCommon} selected, Esitmates: <strong>%estimate%</strong> ({$lang->hourCommon}).";
|
||
$lang->product->noModule = "<div>Vous n'avez aucun modules. </div><div>Gérer Maintenant</div>";
|
||
$lang->product->noProduct = "No {$lang->productCommon} à ce jour. ";
|
||
$lang->product->noMatched = '"%s" cannot be found.' . $lang->productCommon;
|
||
$lang->product->testCaseCoverageInfo = "Case Coverage = Number Of Stories With Cases / Number Of Non-parent Stories * 100%";
|
||
|
||
$lang->product->featureBar['browse']['allstory'] = $lang->product->allStory;
|
||
$lang->product->featureBar['browse']['unclosed'] = $lang->product->unclosed;
|
||
$lang->product->featureBar['browse']['assignedtome'] = $lang->product->assignedToMe;
|
||
|
||
$lang->product->featureBar['browse']['reviewbyme'] = $lang->product->reviewByMe;
|
||
$lang->product->featureBar['browse']['draftstory'] = $lang->product->draftStory;
|
||
$lang->product->featureBar['browse']['more'] = $lang->more;
|
||
|
||
$lang->product->featureBar['all']['all'] = $lang->product->allProduct;
|
||
$lang->product->featureBar['all']['noclosed'] = $lang->product->unclosed;
|
||
$lang->product->featureBar['all']['closed'] = $lang->product->statusList['closed'];
|
||
|
||
$lang->product->featureBar['project']['all'] = "Tous les {$lang->executionCommon}s";
|
||
$lang->product->featureBar['project']['undone'] = 'Non Terminé';
|
||
$lang->product->featureBar['project']['wait'] = 'En attente';
|
||
$lang->product->featureBar['project']['doing'] = 'En cours';
|
||
$lang->product->featureBar['project']['suspended'] = 'Suspendu';
|
||
$lang->product->featureBar['project']['closed'] = 'Fermé';
|
||
|
||
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['openedbyme'] = $lang->product->openedByMe;
|
||
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['reviewedbyme'] = $lang->product->reviewedByMe;
|
||
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['assignedbyme'] = $lang->product->assignedByMe;
|
||
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['closedbyme'] = $lang->product->closedByMe;
|
||
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['activestory'] = $lang->product->activeStory;
|
||
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['changingstory'] = $lang->product->changingStory;
|
||
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['reviewingstory'] = $lang->product->reviewingStory;
|
||
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['willclose'] = $lang->product->willClose;
|
||
$lang->product->moreSelects['browse']['more']['closedstory'] = $lang->product->closedStory;
|
||
|
||
$lang->product->featureBar['dynamic']['all'] = 'All';
|
||
$lang->product->featureBar['dynamic']['today'] = 'Today';
|
||
$lang->product->featureBar['dynamic']['yesterday'] = 'Yesterday';
|
||
$lang->product->featureBar['dynamic']['thisWeek'] = 'This Week';
|
||
$lang->product->featureBar['dynamic']['lastWeek'] = 'Last Week';
|
||
$lang->product->featureBar['dynamic']['thisMonth'] = 'This Month';
|
||
$lang->product->featureBar['dynamic']['lastMonth'] = 'Last Month';
|
||
|
||
$lang->product->action = new stdclass();
|
||
$lang->product->action->activate = array('main' => '$date, activated by <strong>$actor</strong>.');
|
||
|
||
$lang->product->belongingLine = 'Product Line';
|
||
$lang->product->testCaseCoverage = 'Case Coverage';
|
||
$lang->product->activatedBug = 'Activated Bugs';
|
||
$lang->product->completeRate = 'Completion Rate';
|
||
$lang->product->editLine = 'Edit Product Line';
|
||
$lang->product->latestReleaseDate = 'Latest Release Date';
|
||
$lang->product->latestRelease = 'Latest Release';
|