znt/module/testcase/lang/fr.php

384 lines
20 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
/**
* The testcase module English file of ZenTaoPMS.
*
* @copyright Copyright 2009-2023 禅道软件(青岛)有限公司(ZenTao Software (Qingdao) Co., Ltd. www.cnezsoft.com)
* @license ZPL(http://zpl.pub/page/zplv12.html) or AGPL(https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html)
* @author Chunsheng Wang <chunsheng@cnezsoft.com>
* @package testcase
* @version $Id: en.php 4966 2013-07-02 02:59:25Z wyd621@gmail.com $
* @link https://www.zentao.net
*/
$lang->testcase->id = 'ID';
$lang->testcase->product = $lang->productCommon;
$lang->testcase->project = $lang->projectCommon;
$lang->testcase->execution = $lang->executionCommon;
$lang->testcase->linkStory = 'linkStory';
$lang->testcase->module = 'Module';
$lang->testcase->auto = 'Test Automation Cases';
$lang->testcase->frame = 'Test Automation Cramework';
$lang->testcase->howRun = 'Testing Method';
$lang->testcase->frequency = 'Frequency';
$lang->testcase->path = 'Path';
$lang->testcase->lib = "Library de cas";
$lang->testcase->branch = "Branche/Plateforme";
$lang->testcase->moduleAB = 'Module';
$lang->testcase->story = 'Story';
$lang->testcase->storyVersion = 'Version Story';
$lang->testcase->color = 'Couleur';
$lang->testcase->order = 'Ordre';
$lang->testcase->title = 'Titre';
$lang->testcase->precondition = 'Prérequis';
$lang->testcase->pri = 'Priorité';
$lang->testcase->type = 'Type';
$lang->testcase->status = 'Statut';
$lang->testcase->statusAB = 'Statut';
$lang->testcase->subStatus = 'Sous-statut';
$lang->testcase->steps = 'Etape';
$lang->testcase->openedBy = 'Créé par';
$lang->testcase->openedByAB = 'Détecteur';
$lang->testcase->openedDate = 'Créé le';
$lang->testcase->lastEditedBy = 'Modifié par';
$lang->testcase->result = 'Résultat';
$lang->testcase->resultAB = 'Résultat';
$lang->testcase->real = 'Détails';
$lang->testcase->keywords = 'Tags';
$lang->testcase->files = 'Fichiers';
$lang->testcase->linkCase = 'CasTests liés';
$lang->testcase->linkCases = 'Associer CasTests';
$lang->testcase->unlinkCase = 'Dissocier CasTest';
$lang->testcase->linkBug = 'Linked Bugs';
$lang->testcase->linkBugs = 'Link Bug';
$lang->testcase->unlinkBug = 'Unlink Bugs';
$lang->testcase->stage = 'Phase';
$lang->testcase->script = 'Automation Script';
$lang->testcase->scriptedBy = 'ScriptedBy';
$lang->testcase->scriptedDate = 'ScriptedDate';
$lang->testcase->scriptStatus = 'Script Status';
$lang->testcase->scriptLocation = 'Script Location';
$lang->testcase->reviewedBy = 'Validé par';
$lang->testcase->reviewedDate = 'Validé le';
$lang->testcase->reviewResult = 'Résultat validation';
$lang->testcase->reviewedByAB = 'Validé par';
$lang->testcase->reviewedDateAB = 'Validé le';
$lang->testcase->forceReview = 'Review Required';
$lang->testcase->isReviewed = 'is it reviewed';
$lang->testcase->lastEditedByAB = 'Modifié par';
$lang->testcase->lastEditedDateAB = 'Modifié le';
$lang->testcase->lastEditedDate = 'Modifié le';
$lang->testcase->version = 'Version CasTest';
$lang->testcase->lastRunner = 'Joué par';
$lang->testcase->lastRunDate = 'Dernier Run';
$lang->testcase->assignedTo = 'Affecté à';
$lang->testcase->colorTag = 'Couleur';
$lang->testcase->lastRunResult = 'Résultat';
$lang->testcase->desc = 'Etape';
$lang->testcase->parent = 'Parent';
$lang->testcase->xml = 'XML';
$lang->testcase->expect = 'Résultat Attendu';
$lang->testcase->allProduct = "Tous {$lang->productCommon}s";
$lang->testcase->fromBug = 'Depuis Bug';
$lang->testcase->toBug = 'Vers Bug';
$lang->testcase->changed = 'Changé';
$lang->testcase->bugs = 'Bugs Signalés';
$lang->testcase->bugsAB = 'B';
$lang->testcase->results = 'Résultat';
$lang->testcase->resultsAB = 'R';
$lang->testcase->stepNumber = 'Etape';
$lang->testcase->stepNumberAB = 'S';
$lang->testcase->createBug = 'Signaler Bug';
$lang->testcase->fromModule = 'Module Source';
$lang->testcase->fromCase = 'CasTest Source';
$lang->testcase->sync = 'Sync. CasTests';
$lang->testcase->ignore = 'Ignorer';
$lang->testcase->fromTesttask = 'De Campagne';
$lang->testcase->fromCaselib = 'De Library';
$lang->testcase->fromCaseID = 'From Case ID';
$lang->testcase->fromCaseVersion = 'From Case Version';
$lang->testcase->mailto = 'Mailto';
$lang->testcase->deleted = 'Deleted';
$lang->testcase->browseUnits = 'Unit Test';
$lang->testcase->suite = 'Test Suite';
$lang->testcase->executionStatus = 'executionStatus';
$lang->testcase->caseType = 'Case Type';
$lang->testcase->allType = 'All Types';
$lang->testcase->automated = 'Automated';
$lang->testcase->automation = 'Automation Test';
$lang->case = $lang->testcase; // For dao checking using. Because 'case' is a php keywords, so the module name is testcase, table name is still case.
$lang->testcase->stepID = 'ID';
$lang->testcase->stepDesc = 'Etape';
$lang->testcase->stepExpect = 'Résultat Attendu';
$lang->testcase->stepVersion = 'Version';
$lang->testcase->stepSameLevel = 'Sib';
$lang->testcase->stepSubLevel = 'Sub';
$lang->testcase->expectDisabledTip = 'Expect disabled when has sub steps.';
$lang->testcase->deleteStepTip = 'This step contains levels and cannot be deleted';
$lang->testcase->dragNestedTip = 'Supports up to three levels of nesting, cannot be dragged here';
$lang->testcase->stepsPlaceholder = "Supports up to 3 nested levels. Any deeper structure will be ignored.
Number each test step with + . on a new line.
Expected results should use matching '+ . numbers.";
$lang->testcase->index = "Accueil CasTest";
$lang->testcase->create = "Ajout CasTest";
$lang->testcase->batchCreate = "Ajouter par Lot";
$lang->testcase->delete = "Supprimer";
$lang->testcase->deleteAction = "Supprimer CasTest";
$lang->testcase->view = "Détail CasTest";
$lang->testcase->review = "Doit être validé";
$lang->testcase->reviewAB = "Validation";
$lang->testcase->reviewAction = "Review Case";
$lang->testcase->batchReview = "Validation par Lot";
$lang->testcase->edit = "Modifier CasTest";
$lang->testcase->batchEdit = "Modifier par Lot ";
$lang->testcase->batchChangeModule = "Changer Modules par Lot";
$lang->testcase->confirmLibcaseChange = "Confirmer Modification Library";
$lang->testcase->ignoreLibcaseChange = "Ignorer Modification Library";
$lang->testcase->batchChangeBranch = "Changer Branches par Lot";
$lang->testcase->groupByStories = 'Grouper par Story';
$lang->testcase->batchDelete = "Supprimer par Lot ";
$lang->testcase->batchConfirmStoryChange = "Confirmer par Lot";
$lang->testcase->batchChangeType = "Changer Types par Lot";
$lang->testcase->browse = "Liste CasTests";
$lang->testcase->listView = "View by List";
$lang->testcase->groupCase = "Vue par Groupe";
$lang->testcase->groupView = "Group View";
$lang->testcase->zeroCase = "Stories sans CasTests";
$lang->testcase->import = "Importer";
$lang->testcase->importAction = "Importer CasTest";
$lang->testcase->importCaseAction = "Importer CasTest";
$lang->testcase->fileImport = "Importer CSV";
$lang->testcase->importFile = "Import File";
$lang->testcase->importFromLib = "Importer de la Library";
$lang->testcase->showImport = "Voir Import";
$lang->testcase->exportTemplate = "Exporter Modèle";
$lang->testcase->export = "Exporter Données";
$lang->testcase->exportAction = "Exporter CasTest";
$lang->testcase->reportChart = 'Graphique';
$lang->testcase->reportAction = 'Rapport CasTest';
$lang->testcase->confirmChange = 'Confirmer Modification CasTest';
$lang->testcase->confirmStoryChange = 'Confirmer Modification Story';
$lang->testcase->copy = 'Copier CasTest';
$lang->testcase->group = 'Groupe';
$lang->testcase->groupName = 'Nom Groupe';
$lang->testcase->step = 'Etapes';
$lang->testcase->stepChild = 'Sous-Etapes';
$lang->testcase->viewAll = 'Tous les CasTests';
$lang->testcase->importToLib = "Import To Library";
$lang->testcase->showScript = 'Show Script';
$lang->testcase->autoScript = 'Script';
$lang->testcase->autoCase = 'Automation';
$lang->testcase->new = 'Nouveau';
$lang->testcase->num = 'Ligne CasTes:';
$lang->testcase->encoding = 'Encoding';
$lang->testcase->deleteStep = 'Supprimer';
$lang->testcase->insertBefore = 'Insérer Avant';
$lang->testcase->insertAfter = 'Insérer Après';
$lang->testcase->assignToMe = 'Affecté à Moi';
$lang->testcase->openedByMe = 'Créé par Moi';
$lang->testcase->allCases = 'Tous';
$lang->testcase->allTestcases = 'Tous les CasTests';
$lang->testcase->needConfirm = 'Story Changée';
$lang->testcase->bySearch = 'Rechercher';
$lang->testcase->unexecuted = 'En Attente';
$lang->testcase->lblStory = 'Story liée';
$lang->testcase->lblLastEdited = 'Modifié par';
$lang->testcase->lblTypeValue = 'Valeur Type';
$lang->testcase->lblStageValue = 'Valeur Phase';
$lang->testcase->lblStatusValue = 'Valeur Statut';
$lang->testcase->legendBasicInfo = 'Infos de Base';
$lang->testcase->legendAttach = 'Fichiers';
$lang->testcase->legendLinkBugs = 'Bugs';
$lang->testcase->legendOpenAndEdit = 'Créer/Editer';
$lang->testcase->legendComment = 'Commentaire';
$lang->testcase->legendOther = 'Other Related';
$lang->testcase->confirmDelete = 'Voulez-vous supprimer ce CasTest ?';
$lang->testcase->confirmBatchDelete = 'Voulez-vous supprimer des Castests par Lot ?';
$lang->testcase->ditto = 'Idem';
$lang->testcase->dittoNotice = "This Case is not linked to the {$lang->productCommon} as the last one is!";
$lang->testcase->confirmUnlinkTesttask = 'The case [%s] is already associated in the testtask order of the previous branch/platform, after adjusting the branch/platform, it will be removed from the test list of the previous branch/platform, please confirm whether to continue to modify.';
$lang->testcase->autoList[''] = '';
$lang->testcase->autoList['auto'] = 'Yes';
$lang->testcase->autoList['no'] = 'No';
$lang->testcase->reviewList[0] = '否';
$lang->testcase->reviewList[1] = '是';
$lang->testcase->priList[3] = 3;
$lang->testcase->priList[1] = 1;
$lang->testcase->priList[2] = 2;
$lang->testcase->priList[4] = 4;
/* Define the types. */
$lang->testcase->typeList[''] = '';
$lang->testcase->typeList['unit'] = 'Unit';
$lang->testcase->typeList['interface'] = 'Interface';
$lang->testcase->typeList['feature'] = 'Fonctionnalité';
$lang->testcase->typeList['install'] = 'Installation';
$lang->testcase->typeList['config'] = 'Configuration';
$lang->testcase->typeList['performance'] = 'Performance';
$lang->testcase->typeList['security'] = 'Sécurité';
$lang->testcase->typeList['other'] = 'Autre';
$lang->testcase->stageList[''] = '';
$lang->testcase->stageList['unittest'] = 'Test Unitaire';
$lang->testcase->stageList['feature'] = 'Function Testing';
$lang->testcase->stageList['intergrate'] = 'Integration Testing';
$lang->testcase->stageList['system'] = 'Test Système';
$lang->testcase->stageList['smoke'] = 'Test de Charge';
$lang->testcase->stageList['bvt'] = 'Vérification Build (BVT)';
$lang->testcase->reviewResultList[''] = '';
$lang->testcase->reviewResultList['pass'] = 'Réussi';
$lang->testcase->reviewResultList['clarify'] = 'à Clarifier';
$lang->testcase->statusList[''] = '';
$lang->testcase->statusList['wait'] = 'En Attente';
$lang->testcase->statusList['normal'] = 'Normal';
$lang->testcase->statusList['blocked'] = 'Bloqué';
$lang->testcase->statusList['investigate'] = 'Analyse';
$lang->testcase->resultList['n/a'] = 'Ignorer';
$lang->testcase->resultList['pass'] = 'Réussite';
$lang->testcase->resultList['fail'] = 'Echec';
$lang->testcase->resultList['blocked'] = 'Bloqué';
$lang->testcase->buttonToList = 'Retour';
$lang->testcase->whichLine = 'Line No.%s : ';
$lang->testcase->stepsEmpty = 'Step %s cannot be empty.';
$lang->testcase->errorEncode = 'Pas de données. Veuillez sélectionner le bon encodage et télécharger à nouveau !';
$lang->testcase->noFunction = "Iconv et mb_convert_encoding non trouvés. Vous ne pouvez pas convertir les données dans l'encodage souhaité !";
$lang->testcase->noRequire = "Ligne %s a“%s ”qui est un champ obligatoire et ne doit pas être vide.";
$lang->testcase->noRequireTip = "“%s”is a required field and it should not be blank.";
$lang->testcase->noLibrary = "Aucune library n'existe. Créez-en une pour commencer.";
$lang->testcase->mustChooseResult = 'La Validation du résultat est nécessaire.';
$lang->testcase->noModule = "<div>Vous n'avez aucun modules.</div><div>Gérer les modules maintenant.</div>";
$lang->testcase->noCase = "Aucun CasTest pour l'instant. ";
$lang->testcase->importedCases = 'Le cas d\'utilisation avec l\'ID %s est déjà importé dans le même module, il est donc ignoré.';
$lang->testcase->importedFromLib = '%s items imported successfully: %s.';
$lang->testcase->noStep = 'No steps yet.';
$lang->testcase->searchStories = 'Rechercher des stories';
$lang->testcase->selectLib = 'Sélectionner Library';
$lang->testcase->selectLibAB = 'Sélectionner Library';
$lang->testcase->action = new stdclass();
$lang->testcase->action->fromlib = array('main' => '$date, importé par <strong>$actor</strong> depuis <strong>$extra</strong>.');
$lang->testcase->action->reviewed = array('main' => '$date, enregistré par <strong>$actor</strong> et le résultat de validation est <strong>$extra</strong>.', 'extra' => 'reviewResultList');
$lang->testcase->action->linked2project = array('main' => '$date, linked ' . $lang->projectCommon . ' by <strong>$actor</strong> to <strong>$extra</strong>.');
$lang->testcase->action->unlinkedfromproject = array('main' => '$date, removed by <strong>$actor</strong> from <strong>$extra</strong>.');
$lang->testcase->action->linked2execution = array('main' => '$date, linked ' . $lang->executionCommon . ' by <strong>$actor</strong> to <strong>$extra</strong>.');
$lang->testcase->action->unlinkedfromexecution = array('main' => '$date, removed by <strong>$actor</strong> from <strong>$extra</strong>.');
$lang->testcase->featureBar['browse']['all'] = $lang->testcase->allCases;
$lang->testcase->featureBar['browse']['wait'] = 'En Attente';
$lang->testcase->featureBar['browse'][] = '-';
$lang->testcase->featureBar['browse']['needconfirm'] = $lang->testcase->needConfirm;
$lang->testcase->importXmind = "Import Xmind";
$lang->testcase->exportXmind = "Export Xmind";
$lang->testcase->exportFreeMind = "Export FreeMind";
$lang->testcase->getXmindImport = "Get Mindmap";
$lang->testcase->showXMindImport = "Display Mindmap";
$lang->testcase->saveXmindImport = "Save Mindmap";
$lang->testcase->xmindImport = "Imort Xmind";
$lang->testcase->xmindExport = "Export Xmind";
$lang->testcase->xmindImportEdit = "Xmind Edit";
$lang->testcase->errorFileNotEmpty = 'The uploaded file cannot be empty';
$lang->testcase->errorXmindUpload = 'Upload failed';
$lang->testcase->errorFileFormat = 'File format error';
$lang->testcase->moduleSelector = 'Module Selection';
$lang->testcase->errorImportBadProduct = 'Product does not exist, import error';
$lang->testcase->errorSceneNotExist = 'Scene [%d] not exists';
$lang->testcase->errorMindConfig = "%s characteristic character can only be 1-10 letters.";
$lang->testcase->save = 'Save';
$lang->testcase->close = 'Close';
$lang->testcase->xmindImportSetting = 'Import Characteristic Character Settings';
$lang->testcase->xmindExportSetting = 'Export Characteristic Character Settings';
$lang->testcase->xmindSettingTip = 'After the feature characters are set, the Xmind theme can correspond to the ZenTao test case structure.';
$lang->testcase->settingModule = 'Module';
$lang->testcase->settingScene = 'Scene';
$lang->testcase->settingCase = 'Testcase';
$lang->testcase->settingPre = 'Precondition';
$lang->testcase->settingPri = 'Priority';
$lang->testcase->settingGroup = 'Step Group';
$lang->testcase->jsLng = new stdclass();
$lang->testcase->jsLng->caseNotExist = 'The test case in the imported file was not recognized and the import failed';
$lang->testcase->jsLng->saveFail = 'Save failed';
$lang->testcase->jsLng->set2Scene = 'Set as Scene';
$lang->testcase->jsLng->set2Testcase = 'Set as Testcase';
$lang->testcase->jsLng->clearSetting = 'Clear Settings';
$lang->testcase->jsLng->setModule = 'Set scene module';
$lang->testcase->jsLng->pickModule = 'Please select a module';
$lang->testcase->jsLng->clearBefore = 'Clear previous scenes';
$lang->testcase->jsLng->clearAfter = 'Clear the following scenes';
$lang->testcase->jsLng->clearCurrent = 'Clear the current scene';
$lang->testcase->jsLng->removeGroup = 'Remove Group';
$lang->testcase->jsLng->set2Group = 'Set as Group';
$lang->testcase->exportTemplet = 'Export Template';
$lang->testcase->browseScene = "Scene List";
$lang->testcase->createScene = "Add Scene";
$lang->testcase->changeScene = "Drag to change the scene which it belongs";
$lang->testcase->batchChangeScene = "Batch change scene";
$lang->testcase->updateOrder = "Drag Sort";
$lang->testcase->differentProduct = "Different product";
$lang->testcase->newScene = "Add Scene";
$lang->testcase->sceneTitle = 'Scene Name';
$lang->testcase->parentScene = "Parent Scene";
$lang->testcase->scene = "Scene";
$lang->testcase->summary = 'Total %d Top Scene%d Independent test case.';
$lang->testcase->summaryScene = 'Total %d Top Scene.';
$lang->testcase->failSummary = 'Total %d Cases, which did not pass %d.';
$lang->testcase->checkedSummary = '{checked} checked test cases, {run} run.';
$lang->testcase->failCheckedSummary = '%total% checked test cases%fail% run fail。';
$lang->testcase->deleteScene = 'Delete Scene';
$lang->testcase->editScene = 'Edit Scene';
$lang->testcase->hasChildren = 'This scene has sub scene or test cases. Do you want to delete them all?';
$lang->testcase->confirmDeleteScene = 'Are you sure you want to delete the scene: \"%s\"?';
$lang->testcase->sceneb = 'Scene';
$lang->testcase->onlyAutomated = 'Only Automated';
$lang->testcase->onlyScene = 'Only Scene';
$lang->testcase->iScene = 'Scene';
$lang->testcase->generalTitle = 'Title';
$lang->testcase->noScene = 'No Scene';
$lang->testcase->rowIndex = 'Row Index';
$lang->testcase->nestTotal = 'nest total';
$lang->testcase->normal = 'normal';
/* Translation for drag modal message box. */
$lang->testcase->dragModalTitle = 'Drag and drop operation selection';
$lang->testcase->dragModalDesc = 'There are two possible scenarios for the current operation:';
$lang->testcase->dragModalOrder = '1) Adjust sorting';
$lang->testcase->dragModalScene = '2) Change the scene to which the module belongs and also change it to the module of the target scene';
$lang->testcase->dragModalAction = 'Please select the action you want to perform';
$lang->testcase->dragModalChangeScene = 'Change its scene';
$lang->testcase->dragModalChangeOrder = 'Reorder';
$lang->testcase->confirmBatchDeleteSceneCase = 'Are you sure you want to delete these scene or test cases in batch?';
$lang->scene = new stdclass();
$lang->scene->product = 'Product';
$lang->scene->branch = 'Branch';
$lang->scene->module = 'Module';
$lang->scene->parent = 'Parent Scene';
$lang->scene->title = 'Scene Name';
$lang->scene->noCase = 'No case';