pascalabcnet/bin/Lng/Ukr/SemanticErrors_nv.dat
Бондарев Иван 9d1e08dc8e украинская локализация
bug fix #444
2017-07-16 14:17:33 +02:00

104 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

%PREFIX%=SEMANTICERROR_
NAME_CANNOT_HAVE_GENERIC_PARAMETERS_{0}=Ім'я {0} не може мати узагальнені параметри
AUTO_CLASS_MUST_NOT_HAVE_POINTERS=Авто клас не може мати поля, що є вказівниками
AUTO_CLASS_MUST_NOT_HAVE_PARENTS=Авто клас не може мати предків або реалізовувати інтерфейси
UNDEFINED_NAME_REFERENCE_{0}=Невідоме ім'я '{0}'
TWO_TYPE_CONVERTIONS_POSSIBLE_FIRST_TYPE_{0}_SECOND_TYE_{1}=Можливі два перетворення типу: до типу {0} і до типу {1}
CAN_NOT_CONVERT_TYPES_FROM_{0}_TO_{1}=Не можна перетворити тип {0} до {1}
NO_FUNCION_WITH_THIS_NAME=Немає функції з таким ім'ям
INVALID_FUNCTION_PARAMETERS_NUM=Неправильне число параметрів функції
INVALID_PROCEDURE_PARAMETERS_NUM=Неправильне число параметрів процедури
NO_FUNCTION_WITH_SAME_PARAMETERS_NUM=Немає перевантаженої підпрограми з такою кількістю параметрів
INVALID_FUNCTION_ARGUMENTS=Неправильний тип параметрів підпрограми
NO_OVERLOADED_FUNCTION_WITH_SAME_ARGUMENTS=Немає перевантаженої підпрограми з такими типами параметрів
SEVERAL_FUNCTIONS_CAN_BE_CALLED=Декілька підпрограм можуть бути викликані
FUNCTION_NAME_USED_TO_DEFINE_ANOTHER_KIND_OF_OBJECT=Ім'я функції використовується для визначення іншого типу об'єкта (не функція)
FUNCTION_DUPLICATE_DEFINITION=Повторне оголошення
NAME_REDEFINITION_{0}=Повторно оголошений ідентифікатор {0}
POSSIBLE_TWO_TYPE_CONVERTIONS=Можливі два перетворення типів
THIS_IS_NOT_FUNCTION_NAME=Це не ім'я підпрограми
EXPECTED_ANOTHER_KIND_OF_OBJECT=Очікувався інший тип об'єкта
OPERATOR_{0}_CAN_NOT_APPLIED_TO_TYPE_{1}=Операція {0} не може бути застосована до типу {1}
TWO_OPERATORS_CAN_BE_CALLED_{0}_AND_{1}=Дві операції можуть бути викликані: {0} і {1}
CLASS_CAN_NOT_BE_DEFINED_IN_TYPE_OR_FUNCTION=Клас не може бути визначений в типі або підпрограмі
ONLY_ONE_PARAMETER_NAME_WITH_DEFAULT_VALUE_ALLOWED=Допустимий тільки один параметр із значенням за замовчуванням
NEED_DEFAULT_VALUE_FOR_PARAMETER=Цьому параметру необхідно значення за замовчуванням
DUPLICATE_ATTRIBUTE_APPLICATION=Дворазове застосування атрибута
VAR_PARAMETER_CAN_NOT_HAVE_DEFAULT_VALUE=Параметр, який передається по посиланню, не може мати значення за замовчуванням
DUPLICATE_FUNCTION_DEFINITION=Повторне оголошення підпрограми
THIS_EXPRESSION_CAN_NOT_BE_PASSED_BY_ADDRESS=Даний об'єкт не може бути переданий як var-параметр
MEMBER_{0}_IS_NOT_DECLARED_IN_TYPE_{1}={0} не оголошений в типі {1}
MEMBER_{0}_IS_NOT_DECLARED_IN_NAMESPACE_{1}={0} не оголошений в просторі імен {1}
CAN_NOT_CALL_STATIC_MEMBER_{0}_WITH_EXPRESSION=Не можна викликати статичний метод {0} з виразом
CAN_NOT_CALL_NON_STATIC_MEMBER_{0}_WITH_TYPE_{1}=Метод {0} не є статичним для типу {1}
CAN_NOT_REFERENCE_TO_STATIC_FIELD_{0}_WITH_EXPRESSION=Не можна звернутися до статичного поля {0} через об'єкт
CAN_NOT_REFERENCE_TO_NONSTATIC_FIELD_{0}_WITH_TYPE=Не можна звернутися до екземплярного поля {0} через тип
FUNCTION_EXPECTED_PROCEDURE_{0}_MEET=Очікувалася функція, зустріли процедуру {0}
ONLY_PROCEDURE_NAME_ALLOWED_IN_CLASS_FUNCTION_DEFINITION=Тільки ім'я процедури допустимо в оголошенні методу класу
BREAK_STATEMENT_WITHOUT_COMPREHENSIVE_CYCLE=break поза циклом
CONTINUE_STATEMENT_WITHOUT_COMPREHENSIVE_CYCLE=continue поза циклом
FOR_LOOP_CONTROL_MUST_BE_SIMPLE_LOCAL_VARIABLE=Змінна циклу for повинна описуватися в тому ж блоці, що і цикл for
ORDINAL_TYPE_EXPECTED=Очікувався порядковий тип
ORDINAL_OR_STRING_TYPE_EXPECTED=Очікувався порядковий або строковий тип
CAN_NOT_REFERENCE_TO_NONSTATIC_PROPERTY_{0}_WITH_TYPE=Не можна звернутися до властивості {0} через тип
CAN_NOT_REFERENCE_TO_STATIC_PROPERTY_{0}_WITH_EXPRESSION=Не можна звернутися до статичної властивості через об'єкт
THIS_PROPERTY_{0}_CAN_NOT_BE_READED=Властивість {0} не має методу для читання
THIS_PROPERTY_{0}_CAN_NOT_BE_WRITED=Властивість {0} не має методу для запису
PROPERTY_{0}_AND_READ_ACCESSOR_{1}_PARAMETERS_COUNT_CONVERGENCE=Невідповідність числа параметрів властивості {0} і методу {1} для читання
PROPERTY_{0}_AND_WRITE_ACCESSOR_{1}_PARAMETERS_COUNT_CONVERGENCE=Невідповідність числа параметрів властивості {0} і методу {1} для запису
PROPERTY_{0}_AND_WRITE_ACCESSOR_{1}_PARAMS_TYPE_CONVERGENCE=Невідповідність типу параметру властивості {0} і методу {1} для запису
PROPERTY_{0}_AND_READ_ACCESSOR_{1}_PARAMS_TYPE_CONVERGENCE=Невідповідність типу параметру властивості {0} і методу {1} для читання
PROPERTY_{0}_AND_READ_ACCESSOR_{1}_RETURN_VALUE_TYPE_CONVERGENCE=Невідповідність типу властивості і значення повертання методу {1} для читання
PROPERTY_READ_ACCESSOR_CAN_NOT_BE_PROCEDURE=Метод для читання властивості не може бути процедурою
PROPERTY_{0}_AND_WRITE_ACCESSOR_LAST_PARAMETER_TYPE_CONVERGENCE=Невідповідність типу властивості {0} і типу останнього параметру методу для запису
PROPERTY_WRITE_ACCESSOR_CAN_NOT_BE_FUNCTION=Метод для читання не може бути функцією
PROPERTY_{0}_REFERENCE_WITH_INVALID_PARAMS_COUNT=Неправильне число параметрів при зверненні до властивості {0}
NO_DEFAULT_PROPERTY_TO_TYPE_{0}=Немає індексної властивості за замовчуванням для типу {0}
DUPLICATE_DEFAULT_PROPERTY_IN_CLASS=Дві індексні властивості за замовчуванням в класі
DEFAULT_PROPERTY_MUST_BE_INDEXED=Властивість за замовчуванням має бути індексною
FORWARD_DEFINITION_WITH_FUNCTION_BODY=Попередній опис підпрограми не повинен мати тіла
FUNCTION_WITHOUT_BODY_MUST_HAVE_FORWARD_ATTRIBUTE=Підпрограма без тіла повинна мати атрибут forward
DIFFERENT_PARAMETER_NAME_IN_FUNCTION_DEFINITION_{0}_AND_PREDEFINITION_{1}=Різні імена параметрів в опису підпрограми {0} і її передопису {1}
FUNCTION_DEFINITION_HAVE_DIFFERENT_PARAMS_WITH_PREDEFINITION=Параметри в опису підпрограми відрізняються від параметрів в її передопису
FUNCTION_PREDEFINITION_AND_DEFINITION_HAVE_DIFFERENT_RESULT_TYPES=Опис і предопис функції мають різні типи значення повертання
FUNCTION_PREDEFINITION_WITHOUT_DEFINITION=Предопис функції без опису
DIVISION_BY_ZERO_CONSTANT=Ділення на константу 0
TYPE_NAME_EXPECTED=Очікувалося ім'я типу
ONLY_COMMON_TYPE_METHOD_DEFINITION_ALLOWED=Неприпустимим є визначення методу класу, які не описаного в програмі
CONSTANT_EXPRESSION_EXPECTED=Очікували константний вираз
EXCEPTION_TYPE_MUST_BE_SYSTEM_EXCEPTION_OR_DERIVED_FROM_EXCEPTION=Тип винятку повинен бути System.Exception або його нащадком
STATIC_KEYWORD_ALLOWED_ONLY_WITH_METHOD=Ключове слово 'class' допустиме тільки для методу класу
CAN_NOT_BE_VIRTUAL_STATIC_METHOD=Статичний метод не може бути віртуальним
ONLY_CONSTRUCTOR_OF_TYPE_ALLOWED=Допустиме визначення конструктора тільки для класу
CONSTRUCTOR_MUST_BE_REALIZED_WITH_CONSTRUCTOR_KEYWORD=Конструктор повинен бути визначений з ключовим словом constructor
FUNCTION_{0}_ALREADY_HAVE_A_BODY=Підпрограма {0} вже має тіло
NO_METHOD_TO_OVERRIDE=Немає методу для перевизначення
CASE_CONSTANT_VARIANT_COINCIDE_WITH_ANOTHER=Збіг двох констант в операторі case
CASE_CONSTANT_VARIANT_COINCIDE_WITH_DIAPASON=Константа потрапляє в один з діапазонів оператора case
CASE_DIAPASON_VARIANT_INTERSECTION=Перетин діапазонів оператора case
CAN_NOT_INCREMENT_ORDINAL_TYPE_VALUE=Неможливо збільшити значення перечислимого типу (можливо, відбувається вихід за верхню межу типу)
CAN_NOT_DECREMENT_ORDINAL_TYPE_VALUE=Неможливо зменшити значення перечислимого типу (можливо, відбувається вихід за нижню межу типу)
EXPECTED_DELEGATE=Очікувалося ім'я процедури або функції
EXPECTED_STATIC_METHOD=Очікувався класовий метод
EXPECTED_NON_STATIC_METHOD=Очікувався екземплярний метод
CAN_NOT_EXPLICITLY_CONVERT_TYPE_{0}_TO_TYPE_{1}=Неможливо явно перетворити тип {0} до типу {1}
ONLY_ONE_PARAMETER_OF_TYPE_CONVERSION_ALLOWED=У операції перетворення типів допустимий тільки один параметр
REAL_TYPE_IN_DOUBLE_COLON_EXPRESSION_EXPECTED=Даний формат виведення може бути застосований лише до дійсного типу
ONLY_ONE_PARAMS_PARAMETER_ALLOWED=Допустимий тільки один параметр із ключовим словом params
ONLY_UNSIZED_ARRAY_PARAMS_PARAMETER_ALLOWED=Тільки динамічний масив може описуватися з ключовим словом params
{0}_DIMENSIONAL_ARRAY_CAN_NOT_HAVE_{1}_AND_MORE_INDEXING=Невірна кількість індексів. Повинно бути {0}
TUPLE_CAN_HAVE_ONLY_ONE_INDEX=Кортеж може мати тільки один індекс
TUPLE_INDEX_OUT_OF_RANGE_{0}=Індекс кортежу повинен бути ≥0 і ≤{0}
TUPLE_INDEX_MUST_BE_INTEGER_CONSTANT=Індекс кортежу повинен бути цілою константою
INHERITED_EXPECTED_IN_CLASS=Ключове слово inherited має бути в методі класу
NO_BASE_CLASS_DEFINED_BUT_INHERITED_MEET=Ключове слово inherited в методі класу, який не має предка
NO_METHOD_{0}_IN_CLASS_{1}=Немає методу {0} в класі {1}
OVERLOAD_OPERATOR_CAN_NOT_BE_PROCEDURE=Перевантажена операція не може бути процедурою
OVERLOADED_OPERATOR_MUST_BE_STATIC_FUNCTION=Перевантажена операція повинна бути статичною функцією
NOT_SUPPORTED_BY_THIS_VERSION_OF_COMPILER=Дана конструкція не підтримується цією версією компілятора
NEGATIVE_ARRAY_LENGTH_({0})_NOT_ALLOWED=Від'ємна довжина масиву ({0}) не припустима
INCOMPATIBLE_ARRAY_BOUNDS_TYPES=Несумісні типи границь діапазону масиву
CAN_NOT_APPLY_SETLENGTH_TO_THIS_OPERAND_TYPE=Не можу викликати SetLength для операнда даного типу
FUNCTION_NEED_RETURN_TYPE=Необхідно вказати значення повернення для функції